Annexe 2 - Précisions au sujet des projections économiques et budgétaires

Contenu

Les projections économiques et budgétaires du budget de 2019 sont présentées en détail dans les sections suivantes de la présente annexe.

  1. Projections économiques du secteur privé
  2. Évolution des perspectives budgétaires depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018
    • 2.1 Incidence de l’évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018
  3. Projections budgétaires
    • 3.1 État sommaire des opérations
    • 3.2 Perspectives concernant les revenus budgétaires
    • 3.3 Perspectives concernant les charges de programmes
    • 3.4 Ressources ou besoins financiers
  4. Renseignements supplémentaires
    • 4.1 Mesures stratégiques annoncées depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018
    • 4.2 Autres mesures prévues dans le budget de 2019 (non incluses dans les chapitres antérieurs)
    • 4.3 Mesures stratégiques et investissements du budget de 2019 par ministère (selon le budget des dépenses)
    • 4.4 Rapprochement entre les dépenses prévues dans le budget de 2019 et le Budget principal des dépenses de 2018-2019, ainsi que le budget des dépenses prévu de 2019-2020
    • 4.5 Sensibilité des projections budgétaires aux chocs économiques

1. Projections économiques du secteur privé

Depuis 1994, le gouvernement fonde sa planification budgétaire sur la moyenne des prévisions économiques du secteur privé, ce qui confère un élément d’indépendance à ses prévisions économiques et budgétaires.

Les prévisions économiques exposées dans la présente section sont fondées sur une enquête réalisée en février 2019. Des économistes de 14 institutions du secteur privé ont participé à l’enquête de février 2019 :

  1. BMO Marchés des capitaux
  2. Caisse de dépôt et placement du Québec
  3. Fédération canadienne de l’entreprise indépendante
  4. Marchés mondiaux CIBC
  5. Le Conference Board du Canada
  6. Desjardins
  7. IHS Markit
  8. Industrielle Alliance, Assurance et services financiers inc.
  9. Valeurs mobilières Banque Laurentienne
  10. Banque Nationale Marchés financiers
  11. Banque Royale du Canada
  12. Banque Scotia
  13. Groupe Financier Banque TD
  14. Université de Toronto (programme d’analyse politique et économique)
Tableau A2.1
Moyenne des prévisions du secteur privé 
%, sauf indication contraire
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2018-
2023  
Croissance du produit intérieur brut (PIB) réel1






  Budget de 2018 2,1 1,6 1,7 1,6 1,8
  Énoncé économique de l’automne 2018 1,9 1,9 1,6 1,6 1,9 1,9 1,8
  Budget de 2019 1,9 1,8 1,6 1,7 1,9 1,9 1,8
Inflation du PIB1






  Budget de 2018 2,0 1,9 2,0 2,0 1,9
  Énoncé économique de l’automne 2018 2,0 2,0 1,7 2,0 2,0 2,0 2,0
  Budget de 2019 1,9 1,6 1,9 2,0 2,0 2,0 1,9
Croissance du PIB nominal1






  Budget de 2018 4,1 3,5 3,8 3,6 3,8
  Énoncé économique de l’automne 2018 3,9 4,0 3,3 3,7 4,0 3,9 3,8
  Budget de 2019 3,8 3,4 3,5 3,7 3,9 4,0 3,7
PIB nominal1 (G$)






  Budget de 2018 2 229 2 307 2 395 2 482 2 576
  Énoncé économique de l’automne 2018 2 226 2 314 2 391 2 479 2 578 2 679
  Budget de 2019 2 223 2 298 2 379 2 467 2 564 2 667
  Écart entre le budget de 2018 et le budget de 2019 -6 -9 -16 -15 -12
  Écart entre l’Énoncé économique de l’automne 2018 et le budget de 2019 -3 -16 -12 -13 -14 -13 -12
Taux des bons du Trésor à 3 mois






  Budget de 2018 1,4 2,0 2,3 2,5 2,5
  Énoncé économique de l’automne 2018 1,4 2,1 2,4 2,4 2,4 2,6 2,2
  Budget de 2019 1,4 1,9 2,2 2,3 2,4 2,5 2,1
Taux des obligations du gouvernement à 10 ans






  Budget de 2018 2,3 2,8 3,1 3,2 3,3
  Énoncé économique de l’automne 2018 2,3 2,8 3,0 3,1 3,2 3,3 3,0
  Budget de 2019 2,3 2,4 2,7 2,8 3,1 3,3 2,8
Taux de change (cents US / $CAN)





  Budget de 2018 79,0 79,6 80,3 80,6 81,2
  Énoncé économique de l’automne 2018 77,6 78,4 78,7 79,5 80,2 81,1 79,2
  Budget de 2019 77,2 76,3 77,2 77,7 78,2 79,9 77,8
Taux de chômage






  Budget de 2018 6,0 6,0 6,1 6,0 6,0
  Énoncé économique de l’automne 2018 5,9 5,8 6,0 6,1 6,0 6,0 6,0
  Budget de 2019 5,8 5,7 5,9 6,0 6,0 5,9 5,9
Inflation de l’indice des prix à la consommation






  Budget de 2018 1,9 2,0 1,9 1,9 2,0
  Énoncé économique de l’automne 2018 2,4 2,1 1,9 1,9 2,0 2,0 2,0
  Budget de 2019 2,3 1,9 2,0 1,9 2,0 2,0 2,0
Croissance du PIB réel des États-Unis






  Budget de 2018 2,4 1,9 1,9 1,8 1,9
  Énoncé économique de l’automne 2018 2,8 2,5 1,8 1,8 2,0 1,9 2,1
  Budget de 2019 2,9 2,4 1,7 1,7 1,9 1,9 2,1
Prix du pétrole brut WTI ($US / baril)






  Budget de 2018 56 57 57 59 62
  Énoncé économique de l’automne 2018 67 68 65 65 68 71 67
  Budget de 2019 66 59 60 61 63 65 62
1 Les chiffres ont été redressés de façon à tenir compte des révisions historiques apportées au Système de comptabilité nationale du Canada, le 1er mars 2019.
Sources : pour le budget de 2018, enquête de décembre 2017 du ministère des Finances du Canada auprès d’économistes du secteur privé; pour l’Énoncé économique de l’automne 2018, enquête de septembre 2018 du ministère des Finances du Canada auprès d’économistes du secteur privé; pour le budget de 2019, enquête de février 2019 du ministère des Finances du Canada auprès d’économistes du secteur privé

2. Évolution des perspectives budgétaires depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018

Tableau A2.2
Incidence de l’évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018 (l’Énoncé de 2018) et des investissements annoncés dans le budget de 2019
G$
Projections
2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021 
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Solde budgétaire selon l’Énoncé de 20181 -18,1 -19,6 -18,1 -15,1 -12,6 -11,4
Ajustement en fonction du risque de l’Énoncé de 2018 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0
Solde budgétaire selon l’Énoncé de 2018 (avant l’ajustement en fonction du risque) -15,1 -16,6 -15,1 -12,1 -9,6 -8,4
Évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé de 2018 5,9 4,8 4,7 3,7 4,1 4,6
Solde budgétaire révisé avant les mesures stratégiques et les investissements -9,3 -11,9 -10,4 -8,4 -5,5 -3,9
Mesures stratégiques depuis l’Énoncé de 20182 -1,4 -1,0 -0,6 -0,6 -0,2 -0,2
Investissements annoncés dans le budget de 2019





  Investir dans la classe moyenne 0,0 -0,6 -1,3 -1,8 -2,3 -2,4
  Bâtir un Canada meilleur -3,2 -0,3 -0,8 -0,8 -0,6 -0,4
  Faire progresser la réconciliation -0,9 -0,7 -1,0 -1,0 -0,6 -0,6
  Apporter de vrais changements -0,1 -1,7 -1,6 -0,8 -0,5 -0,6
  Autres investissements annoncés dans le budget de 20193 0,0 -0,7 -0,9 1,6 0,6 1,2
Total – Investissements annoncés dans le budget de 2019 -4,2 -4,0 -5,7 -2,7 -3,4 -2,8
Total des mesures stratégiques et des investissements depuis l’Énoncé de 2018 -5,6 -5,0 -6,3 -3,3 -3,6 -2,9
Solde budgétaire -14,9 -16,8 -16,7 -11,8 -9,1 -6,8
Ajustement en fonction du risque -3,0 -3,0 -3,0 -3,0 -3,0
Solde budgétaire final (après l’ajustement en fonction du risque) -14,9 -19,8 -19,7 -14,8 -12,1 -9,8
Dette fédérale (% du PIB) 30,8 30,7 30,5 30,0 29,3 28,6
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 Un nombre négatif indique une détérioration du solde budgétaire (en raison d’une baisse des revenus ou d’une hausse des dépenses). Un nombre positif indique une amélioration du solde budgétaire (en raison d’une hausse des revenus ou d’une baisse des dépenses).
2 Le tableau A2.8 présente une liste détaillée des mesures stratégiques annoncées depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018.
3 Le tableau A2.9 présente une liste détaillée des autres investissements prévus dans le budget de 2019.

2.1 Évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018

Tableau A2.3
Évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018
G$
Projections
2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021 
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Évolution de la situation économique et budgétaire par composante1 :
Variation des revenus budgétaires





  (1.1) Impôt sur le revenu 4,2 1,7 2,0 1,2 1,2 1,4
  (1.2) Taxes et droits d’accise 1,6 1,5 1,1 1,2 1,2 1,2
  (1.3) Produits issus de la redevance sur les combustibles 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,1
  (1.4) Cotisations d’assurance-emploi -0,6 -0,5 0,7 0,7 -0,8 -0,8
  (1.5) Autres revenus2 0,6 -0,4 -0,3 -0,1 0,0 0,0
(1) Total – Revenus budgétaires 5,7 2,3 2,1 1,6 1,6 1,8
Variation des charges de programmes





  (2.1) Principaux transferts aux particuliers 1,5 1,5 1,6 1,1 0,9 0,7
  (2.2) Principaux transferts aux autres administrations -0,1 -0,2 0,0 0,1 0,1 0,0
  (2.3) Charges de programmes directes2 -1,5 -0,1 -0,4 -0,7 0,2 1,0
(2) Total – Charges de programmes -0,1 1,2 1,1 0,5 1,2 1,6
(3) Frais de la dette publique 0,3 1,3 1,4 1,6 1,4 1,2
(4) Total – Évolution de la situation économique et budgétaire depuis l’Énoncé de 2018 5,9 4,8 4,7 3,7 4,1 4,6
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 Un nombre négatif indique une détérioration du solde budgétaire (en raison d’une baisse des revenus ou d’une hausse des dépenses). Un nombre positif indique une amélioration du solde budgétaire (en raison d’une hausse des revenus ou d’une baisse des dépenses).
2 À des fins de comparaison, le tableau exclut l’incidence d’un changement de comptabilité du gouvernement en ce qui concerne la Corporation commerciale canadienne. Par conséquent, les opérations commerciales de la Corporation ne sont plus présentées dans les résultats financiers du gouvernement. Le changement a des effets compensatoires sur les revenus et les charges et aucune incidence globale sur l’équilibre budgétaire.

Par rapport à l’Énoncé économique de l’automne 2018 (l’Énoncé de 2018), les résultats financiers solides en 2018-2019 permettent de projeter des revenus budgétaires supérieurs au cours de toute la période de projection. Des perspectives économiques plus faibles en 2019-2020 viennent compenser en partie les impacts positifs des résultats cumulatifs, car le niveau projeté du PIB nominal est inférieur par rapport aux attentes au moment de l’Énoncé de 2018.

Les rentrées d’impôt sur le revenu ont fait l’objet d’une révision à la hausse par rapport à l’Énoncé de 2018 en raison d’améliorations dans l’ensemble des différentes sources de revenus. En 2018-2019, les révisions à la hausse aux rentrées d’impôt sur le revenu des sociétés et des non-résidents représentaient la majorité de l’augmentation, en grande partie en raison des impacts positifs dans les résultats financiers cumulatifs. En particulier, un bon nombre de nouvelles cotisations importantes contribuent à la force des rentrées d’impôt sur le revenu des sociétés de 2018-2019. Au cours du reste de la période de projection, les rentrées d’impôt sur le revenu devraient être plus élevés, car les rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers joueront un rôle important en raison du faible taux de chômage et de la vigueur du marché du travail.

Les taxes et les droits d’accise ont été révisés à la hausse par rapport à l’Énoncé de 2018 en raison de résultats budgétaires cumulatifs plus solides que prévu. Il est important de noter que la révision à la hausse est plus prononcée au cours des deux premières années que dans les dernières années en raison de l’application continue hypothétique de tarifs sur l’acier et l’aluminium jusqu’au milieu de l’exercice 2019-2020.

Les revenus tirés des cotisations d’assurance-emploi devraient être plus bas que prévu au cours de l’ensemble de la période de projection qu’au moment de l’Énoncé de 2018. Cette baisse est attribuable aux résultats cumulatifs légèrement plus faibles que prévu en 2018-2019 et à une baisse projetée du taux de cotisation à l’assurance-emploi à compter de 2020 (excluant les mesures prévues dans le budget de 2019). 

Les autres revenus, comme ceux tirés de la vente de biens et de services, des prêts et des investissements, des intérêts et des pénalités, et des bénéfices nets des sociétés d’État, devraient être plus élevés en 2018-2019. Cela s’explique principalement par un meilleur rendement financier que prévu de la part des sociétés d’État entreprises ainsi que des intérêts et pénalités. Les légères révisions à la baisse dans les années futures tiennent surtout compte du rendement plus faible que prévu des placements du gouvernement portant intérêt, en raison des perspectives de taux d’intérêt inférieur.

En ce qui concerne les charges, les principaux transferts aux particuliers ont fait l’objet d’une révision à la baisse tout au long de la période de projection en comparaison à l’Énoncé de 2018. Les prestations sont moins élevées, reflétant les résultats cumulatifs qui démontrent un moins grand nombre de prestataires que prévu, principalement en raison d’un renforcement du marché du travail. Les perspectives concernant les dépenses pour les prestations aux aînés (dont les paiements au titre de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et des allocations) ont également été réduites, en raison de résultats cumulatifs moins élevés que prévu et d’une inflation de l’indice des prix à la consommation (IPC) plus faible que prévu à court terme (auquel ces prestations sont indexées).

Les principaux transferts aux autres administrations sont généralement semblables à ceux projetés dans l’Énoncé de 2018. L’augmentation au cours des premières années est guidée par les transferts de points d’impôt en vertu de l’abattement du Québec, qui sont compensés à partir de 2020-2021 par des paiements moins élevés que prévu au titre du Transfert canadien pour la santé et du transfert de la péréquation, ce qui représente une perspective affaiblie pour le PIB nominal.

Comparativement à l’Énoncé de 2018, les charges de programmes directes sont plus élevées en 2018-2019 jusqu’en 2021-2022, reflétant la réévaluation prévue d’un certain nombre de passifs, y compris la hausse des charges au titre des régimes de retraite et d’autres avantages sociaux futurs découlant de taux d’intérêt projetés moins élevés à long terme, ainsi que les revendications autochtones. Les charges de programmes directes sont légèrement inférieures au cours des dernières années de la période de projection, reflétant de légers rajustements aux prévisions des dépenses ministérielles.

Les frais de la dette publique sont plus faibles dans l’ensemble de la période de projection comparativement à l’Énoncé de 2018. Les frais de la dette publique devraient être inférieurs en 2018-2019, principalement en raison d’une baisse de l’inflation, ce qui entraîne des ajustements à la baisse de l’IPC sur les obligations à rendement réel. À partir de 2019-2020 et des exercices suivants, l’amélioration par rapport à l’Énoncé de 2018 reflète en grande partie les taux d’intérêt projetés inférieurs, ce qui entraîne une baisse des frais d’intérêt sur la dette du marché, les régimes de retraite et autres avantages futurs des employés.

3. Projections budgétaires

3.1 État sommaire des opérations

Tableau A2.4
État sommaire des opérations
G$


Projections
2017-
2018  
2018-
2019  
2019-
2020  
2020-
2021  
2021-
2022  
2022-
2023  
2023-
2024  
Revenus budgétaires1 311,2 332,2 338,8 351,4 366,7 380,7 395,5
Charges de programmes1 308,3 323,5 329,4 339,7 348,3 358,4 369,1
Frais de la dette publique 21,9 23,6 26,2 28,5 30,2 31,4 33,2
Total des charges 330,2 347,1 355,6 368,2 378,4 389,8 402,2
Ajustement en fonction du risque -3,0 -3,0 -3,0 -3,0 -3,0
Solde budgétaire final -19,0 -14,9 -19,8 -19,7 -14,8 -12,1 -9,8
Situation financière






Total des passifs1  1 151,3  1 186,3  1 219,3  1 257,5  1 293,6  1 325,5  1 353,7
Actifs financiers1,2  398,4  415,1  425,6  441,5  460,0  477,7  494,6
Dette nette  752,9  771,2  793,7  816,0  833,6  847,8  859,1
Actifs non financiers  81,6  85,6  88,3  90,9  93,7  95,9  97,4
Dette fédérale 671,3  685,6  705,4  725,1  739,8  751,9  761,7
% du PIB3
Revenus budgétaires 14,5 14,9 14,7 14,8 14,9 14,8 14,8
Charges de programmes 14,4 14,6 14,3 14,3 14,1 14,0 13,8
Frais de la dette publique 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,2 1,2
Solde budgétaire -0,9 -0,7 -0,9 -0,8 -0,6 -0,5 -0,4
Dette fédérale 31,3 30,8 30,7 30,5 30,0 29,3 28,6
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 À des fins de comparaison avec les résultats financiers présentés au cours de la période de projection, les chiffres de 2017-2018 ont fait l’objet d’un redressement afin de tenir compte du changement au traitement comptable de la Corporation commerciale canadienne. 
2 Le niveau projeté des actifs financiers pour 2018-2019 tient compte d’une estimation des autres éléments du résultat global.
3 Les chiffres de 2017-2018 ont été rajustés pour tenir compte des révisions historiques apportées au Système de compatibilité nationale du Canada, publiés le 1er mars 2019.

3.2 Perspectives concernant les revenus budgétaires

Tableau A2.5
Perspectives concernant les revenus
G$

Projections
2017-
2018  
2018-
2019  
2019-
2020  
2020-
2021  
2021-
2022  
2022-
2023  
2023-
2024  
Impôt sur le revenu
  Impôt sur le revenu des particuliers 153,6 162,8 170,4 177,8 185,0 192,7 201,3
  Impôt sur le revenu des sociétés 47,8 52,0 46,3 47,0 49,7 50,7 52,8
  Impôt sur le revenu des non-résidents 7,8 9,6 9,7 9,7 9,7 9,8 9,9
  Total 209,3 224,3 226,5 234,5 244,4 253,2 264,0
Taxes et droits d’accise
  Taxe sur les produits et services 36,8 39,6 40,8 42,1 43,6 45,2 47,0
  Droits de douane à l’importation 5,4 6,9 6,3 5,9 6,1 6,4 6,3
  Autres taxes et droits d’accise 11,7 12,0 12,3 12,4 12,6 12,7 12,7
  Total 53,8 58,5 59,3 60,4 62,3 64,3 66,0
Total – Revenus fiscaux 263,1 282,9 285,8 294,9 306,6 317,5 330,0
Produits issus de la redevance sur les combustibles 0,0 0,0 2,3 3,5 4,6 5,7 5,7
Cotisations d’assurance-emploi 21,1 21,4 22,0 22,7 23,5 24,4 25,3
Autres revenus
  Sociétés d'État entreprises 7,7 7,4 7,3 7,9 8,7 9,3 10,0
  Autres programmes1 17,8 19,5 19,4 20,1 20,9 21,3 21,8
  Revenu net des opérations de change 1,5 1,1 1,9 2,3 2,3 2,6 2,7
  Total 27,0 27,9 28,7 30,3 31,9 33,2 34,5
Total – Revenus budgétaires 311,2 332,2 338,8 351,4 366,7 380,7 395,5
% du PIB2
Total – Revenus fiscaux 12,3 12,7 12,4 12,4 12,4 12,4 12,4
Produits issus de la redevance sur les combustibles 0,0 0,0 0,1 0,1 0,2 0,2 0,2
Cotisations d’assurance-emploi 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 0,9
Autres revenus 1,3 1,3 1,2 1,3 1,3 1,3 1,3
Total - Revenus budgétaires 14,5 14,9 14,7 14,8 14,9 14,8 14,8
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 À des fins de comparaison avec les revenus présentés au cours de la période de projection, les chiffres de 2017-2018 ont fait l’objet d’un redressement afin de tenir compte du changement au traitement comptable de la Corporation commerciale canadienne.
2 Les chiffres de 2017-2018 ont été rajustés pour tenir compte des révisions historiques apportées au Système de compatibilité nationale du Canada, publiés le 1er mars 2019. 

Le tableau A2.5 présente les projections du gouvernement en ce qui concerne ses revenus budgétaires. Dans l’ensemble, les revenus budgétaires devraient progresser de 6,7 % en 2018-2019, en raison des résultats cumulatifs favorables de l’exercice en cours et de la croissance économique. Pendant le reste de la période de projection, les revenus devraient augmenter au taux annuel moyen de 3,5 %, ce qui correspond à la croissance projetée du PIB nominal.

Les rentrées d’impôt sur le revenu des particuliers – la plus importante composante des revenus budgétaires – devraient augmenter de 9,2 milliards de dollars (6,0 %) pour s’établir à 162,8 milliards en 2018-2019. La forte croissance en 2018-2019 est dictée, en particulier, par un taux élevé de l’emploi, sous l’effet de la vigueur du marché du travail. Pendant le reste de la période de projection, la croissance de ces rentrées, de 4,3 % par année en moyenne, devrait être légèrement plus rapide que celle du PIB nominal, compte tenu du caractère progressif du régime d’impôt sur le revenu ainsi que de l’augmentation projetée des revenus réels.

Les rentrées d’impôt sur le revenu des sociétés devraient augmenter de 4,2 milliards de dollars (8,7 %) pour s’établir à 52,0 milliards en 2018-2019. Cette augmentation tient compte de la croissance des rentrées depuis le début de l’exercice provenant d’un bon nombre de secteurs, notamment celui des finances, de la fabrication et du commerce de gros, ainsi que de plusieurs nouvelles cotisations importantes découlant de vérifications. Les revenus devraient par la suite diminuer de 10,9 % en 2019-2020, principalement en raison du coût temporaire des nouvelles mesures fiscales visant à promouvoir l’investissement des entreprises annoncées dans l’Énoncé économique de l’automne 2018 et du ralentissement projeté des profits des sociétés. Une croissance annuelle moyenne de 3,3 % des rentrées d’impôt sur le revenu des sociétés est prévue pour le reste de la période de projection.

Les rentrées d’impôt sur le revenu des non-résidents désignent l’impôt sur le revenu payé par des non-résidents sur des revenus de provenance canadienne, notamment sous forme de dividendes et d’intérêts. Pour 2018-2019, les rentrées d’impôt sur le revenu des non-résidents devraient augmenter de 1,7 milliard de dollars (21,9 %) en raison de solides résultats cumulatifs et de l’augmentation prévue des revenus de dividendes, de placements et d’intérêt qui y est associée. Ces revenus devraient augmenter de 0,7 % par année en moyenne au cours du reste de la période de projection.

Les revenus tirés de la taxe sur les produits et services (TPS) devraient s’accroître de 7,8 % en 2018-2019, en raison des résultats financiers cumulatifs de l’exercice en cours. Pendant le reste de la période de projection, les revenus tirés de la TPS devraient augmenter de 3,5 % par année en moyenne, conformément à la croissance projetée de la consommation imposable.

Les droits de douane à l’importation devraient connaître une croissance de 27,0 % en 2018-2019, principalement en raison de l’application temporaire de contre-mesures tarifaires sur l’acier et l’aluminium. Au cours du reste de la période de projection, les droits de douane à l’importation devraient diminuer pour s’établir à une moyenne 1,8 %, en raison de l’élimination présumée des tarifs sur l’acier et l’aluminium et l’élimination progressive des tarifs en vertu de divers accords commerciaux, notamment l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste et l’Accord Canada–États-Unis–Mexique.

Les revenus tirés des autres taxes et droits d’accise devraient augmenter de 0,4 milliard de dollars (3,2 %), pour s’établir à 12,0 milliards en 2018-2019 en raison principalement de l’augmentation du droit d’accise sur les produits du tabac annoncée dans le budget de 2018. Pour le reste de la période de projection, les autres taxes et droits d’accise devraient augmenter à un taux annuel moyen de 1,1 % selon les tendances historiques de la consommation ainsi que la prévision de revenus provenant du cannabis.

À compter de 2019-2020, les perspectives concernant les revenus comprennent une estimation des produits issus de la redevance sur les combustibles du système fédéral de tarification de la pollution par le carbone. Le gouvernement remettra tous les produits directs issus de la redevance sur les combustibles dans l’administration d’origine. La majorité des produits provenant des administrations ne souscrivant pas à la norme fédérale pancanadienne sur la réduction de la pollution par le carbone – soit l’Ontario, le Nouveau-Brunswick, le Manitoba et la Saskatchewan, sera remise aux particuliers et aux familles, et ce, par l’entremise de paiements de l’Incitatif à agir pour le climat. Dans les administrations ayant volontairement adopté le système fédéral – le Yukon et le Nunavut – la totalité des produits directs sera remise aux gouvernements de ces administrations.

Les revenus de cotisations d’assurance-emploi devraient augmenter de 1,3 % en 2018-2019 en raison de la croissance modeste des gains assurables jumelée à une augmentation du taux de cotisations d’assurance-emploi fixé à 1,66 $ par tranche de 100 $ de gains assurables en 2018. En 2019-2020, les revenus de cotisations d’assurance-emploi devraient ensuite augmenter de 2,6 %, car une croissance des gains plus forte que prévu vient plus que compenser la réduction du taux de cotisations d’assurance-emploi en 2019 à 1,62 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable (annoncée par la Commission de l’assurance-emploi du Canada). Au cours du reste de la période de projection, les revenus tirés des cotisations d’assurance-emploi devraient poursuivre leur tendance à la hausse d’après la croissance projetée de la rémunération assurable et du taux de cotisation d’assurance-emploi projeté pour 2020, qui est de 1,61 $ par tranche de 100 $ de rémunération assurable, après avoir tenu compte des nouvelles mesures liées à l’assurance-emploi annoncées dans le budget de 2019.

Les autres revenus comportent trois éléments généraux : les revenus nets des sociétés d’État entreprises; les autres revenus de programmes, principalement constitués des revenus des sociétés d’État consolidées, du rendement des investissements et du produit de la vente de biens et de services; et les revenus du Compte du fonds des changes.

Les revenus des sociétés d’État entreprises devraient diminuer légèrement en 2018-2019 et en 2019-2020, en raison de baisses prévues du revenu net déclaré par Exportation et développement Canada et la Société canadienne d’hypothèques et de logement. Les revenus devraient croître selon un taux annuel moyen de 8,1 % au cours du reste de la période de projection, sous l’influence des perspectives présentées dans les plans d’entreprise des sociétés d’État entreprises.

Les autres revenus de programmes peuvent varier en fonction des revenus des sociétés d’État consolidées, des taux d’intérêt et des fluctuations des taux de change (qui ont une incidence sur la valeur en dollars canadiens des actifs libellés en devises étrangères), ainsi que de l’effet des éléments de transfert donnant lieu à une charge compensatoire égale et n’ayant donc aucune incidence sur le solde budgétaire. Ces revenus devraient augmenter de 9,4 % en 2018-2019, reflétant en grande partie une augmentation des revenus en intérêts et en pénalités attribuable à des taux d’intérêt plus élevés et à d’importantes nouvelles cotisations de sociétés. Au cours du reste de la période de projection, les autres revenus de programmes devraient augmenter à un taux annuel moyen de 2,3 %, ce qui s’explique en grande partie par la hausse du revenu provenant de la vente de biens et de services et du revenu en intérêts et en pénalités.

Les revenus nets tirés des opérations de change, qui sont principalement constitués du rendement des investissements détenus dans le Compte du fonds des changes, sont volatiles et sensibles aux variations des taux de change et des taux d’intérêt à l’étranger. Ces revenus devraient diminuer en 2018-2019, en grande partie sous l’effet d’une diminution du revenu net du Compte du fonds des changes. Pendant le reste de la période de projection, les revenus nets tirés des opérations de change devraient augmenter, principalement en raison d’une augmentation projetée des taux d’intérêt.

Compte des opérations de l’assurance-emploi

Projections concernant le Compte des opérations de l’assurance-emploi

2017–
2018  
2018–
2019  
2019–
2020  
2020–
2021  
2021–
2022  
2022–
2023  
2023–
2024  


Cotisations d’assurance-emploi 21,1 21,4 22,0 22,7 23,5 24,4 25,3

Prestations d’assurance-emploi1 19,7 18,8 19,9 21,5 23,0 24,0 24,8

Frais d’administration et autres charges du programme2 1,9 1,7 1,8 1,8 1,8 1,8 1,7


20173 2018 2019 2020 2021 2022 2023 (…) 2026
Solde annuel du Compte des opérations de l’assurance-emploi -0,9 1,4 1,0 0,1 -0,7 -0,9 -0,9
-0,2
Solde cumulatif du Compte des opérations de l’assurance-emploi 1,6 3,0 3,9 4,0 3,3 2,3 1,4
-0,34
Taux de cotisation projeté (par tranche de 100 $ de rémunération assurable) 1,63 1,66 1,62 1,61 1,61 1,61 1,61
1,61
1 Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations régulières, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations pour travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. Ces prestations représentent environ 90 % des charges totales du programme d’assurance-emploi.
2 Les autres charges correspondent essentiellement aux coûts administratifs; elles sont constatées dans les charges de programmes directes.
3 Les données de 2017 sont réelles, alors que celles de 2018 et des années suivantes constituent des projections.
4 Le solde cumulatif du Compte des opérations de l’assurance-emploi ne se situe pas exactement à zéro à la fin de la période de sept ans, puisque les taux d’assurance-emploi projetés sont arrondis au cent près par tranche de 100 $ de rémunération assurable, conformément à la Loi sur l’assurance-emploi.

Le Compte des opérations de l’assurance-emploi fait partie du Trésor. Par conséquent, les revenus et les charges liés à l’assurance-emploi qui sont respectivement crédités ou imputés à ce compte, conformément à la Loi sur l’assurance-emploi, sont consolidés avec ceux du gouvernement et ont une incidence sur le solde budgétaire. Par souci d’uniformité avec le taux de cotisation à l’assurance-emploi, qui est établi en fonction de l’année civile dans l’objectif d’assurer l’équilibre du Compte avec le temps, les soldes annuels et cumulatifs du Compte sont également présentés en fonction de l’année civile.

Le Compte des opérations de l’assurance-emploi devrait enregistrer des excédents annuels de 1,4 milliard de dollars en 2018 et de 1,0 milliard de dollars en 2019, avant de presque retrouver l’équilibre en 2020. Le Compte devrait ensuite enregistrer des déficits annuels durant le reste de la période. Aux fins de planification budgétaire, un taux de cotisation d’assurance-emploi de 1,61 $ a été appliqué à partir de 2020 (soit une diminution de 1 cent par rapport à 2019) afin que le Compte des opérations de l’assurance-emploi atteigne un solde cumulatif d’ici 2026.

3.3 Perspectives concernant les charges de programmes

Tableau A2.6
Perspectives concernant les charges
G$


Projections
2017-
2018 
2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021 
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Principaux transferts aux particuliers
  Prestations aux aînés 50,6 53,3 56,2 59,7 63,3 66,9 70,6
  Prestations d’assurance-emploi1 19,7 18,8 19,9 21,5 23,0 24,0 24,8
  Allocation canadienne pour enfants2 23,4 23,9 24,3 24,6 25,1 25,6 26,1
  Total 93,8 96,0 100,4 105,8 111,4 116,4 121,5
Principaux transferts aux autres administrations
  Transfert canadien en matière de santé 37,1 38,6 40,4 41,8 43,3 44,9 46,6
  Transfert canadien en matière de programmes sociaux 13,7 14,2 14,6 15,0 15,5 15,9 16,4
  Péréquation 18,3 19,0 19,8 20,5 21,3 22,1 22,9
  Formule de financement des territoires 3,7 3,8 3,9 4,2 4,3 4,4 4,6
  Fonds de la taxe sur l’essence3 2,1 4,3 2,2 2,2 2,3 2,3 2,4
  Soins à domicile et services de santé mentale 0,3 0,9 1,1 1,3 1,5 1,2 1,2
  Autres arrangements fiscaux4 -4,7 -4,7 -5,1 -5,3 -5,5 -5,8 -6,0
  Total 70,5 76,0 76,9 79,6 82,6 85,0 88,1
Charges de programmes directes


  Retour des produits de la redevance sur les combustibles5 0,0 0,6 2,6 3,8 4,9 5,7 5,7
  Autres paiements de transfert 47,1 54,1 52,8 55,0 54,5 55,1 56,4
  Charges de fonctionnement6,7 96,8 96,7 96,7 95,4 95,0 96,2 97,3
  Total 144,0 151,5 152,1 154,2 154,3 156,9 159,4
Total - Charges de programmes 308,3 323,5 329,4 339,7 348,3 358,4 369,1
% du PIB


  Principaux transferts aux particuliers 4,4 4,3 4,4 4,4 4,5 4,5 4,6
  Principaux transferts aux autres administrations 3,3 3,4 3,3 3,3 3,3 3,3 3,3
  Charges de programmes directes 6,7 6,8 6,6 6,5 6,3 6,1 6,0
Total - Charges de programmes 14,4 14,6 14,3 14,3 14,1 14,0 13,8
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 Les prestations d’assurance-emploi comprennent les prestations régulières, les prestations de maladie, les prestations de maternité, les prestations parentales, les prestations de compassion, les prestations de pêcheur, les prestations pour travail partagé, les prestations d’emploi et les mesures de soutien. Ces prestations représentent environ 90 % des charges totales du programme d’assurance-emploi. Les autres charges correspondent essentiellement aux coûts administratifs; elles sont constatées dans les charges de fonctionnement.
2 Comprend les paiements rétroactifs d’anciennes prestations pour enfants (la Prestation fiscale canadienne pour enfants et la Prestation universelle pour la garde d’enfants) qui étaient en vigueur avant l’adoption de l’Allocation canadienne pour enfants en 2016.
3 Le Fonds de la taxe sur l’essence est une composante du Fonds d’amélioration des collectivités.
4 Les autres arrangements fiscaux comprennent : le recouvrement ayant trait aux allocations aux jeunes; les paiements de remplacement pour les programmes permanents, qui représentent les sommes recouvrées du Québec à l’égard d’un transfert de points d’impôt; les subventions législatives; les paiements liés aux accords de 2005 sur les ressources extracôtières; les modalités convenues des prêts au titre du plancher remboursable.
5 Ce montant sera inscrit comme un paiement de transfert dans les Comptes publics du Canada.
6
Ce montant comprend les charges d’amortissement des immobilisations.
7
À des fins de comparaison avec les charges présentées sur la période des projections, les chiffres de 2017-2018 ont fait l’objet d’un redressement afin de tenir compte du changement au traitement comptable de la Corporation commerciale canadienne.

Le tableau A2.6 donne un aperçu des projections concernant les charges de programmes, selon la comptabilité d’exercice, par grande catégorie. Des perspectives plus détaillées pour 2018-2019 et 2019-2020 se trouvent dans les tableaux A2.13 et A2.14, qui offrent un rapprochement complet du budget des dépenses et des perspectives budgétaires. Les charges de programmes comprennent les principaux transferts aux particuliers, les principaux transferts aux autres administrations et les charges de programmes directes.

Les principaux transferts aux particuliers devraient augmenter pour passer de 96,0 milliards de dollars en 2018-2019 à 121,5 milliards en 2023-2024. Ces transferts se composent des prestations aux aînés, des prestations d’assurance-emploi et des prestations pour enfants.

Les prestations aux aînés, qui englobent les paiements au titre de la Sécurité de la vieillesse, du Supplément de revenu garanti et des allocations versées aux aînés admissibles, devraient augmenter pour passer de 53,3 milliards de dollars en 2018-2019 à 70,6 milliards en 2023-2024, soit d’environ 5,8 % par année. L’augmentation prévue des prestations aux aînés est attribuable à l’inflation projetée des prix à la consommation, à laquelle ces prestations sont pleinement indexées, ainsi qu’à l’accroissement projeté du nombre d’aînés.

Les prestations d’assurance-emploi devraient baisser de 4,7 % pour s’établir à 18,8 milliards de dollars en 2018-2019, en raison de la baisse du taux de chômage. Pendant le reste de la période, les prestations d’assurance-emploi devraient augmenter à une moyenne de 5,7 % par année, tenant compte de gains prévus des prestations hebdomadaires moyennes et des hausses modestes du nombre de prestataires de l’assurance-emploi alors que le taux de chômage devrait se stabiliser vers 6,0 % après 2019, selon les perspectives présentées par les économistes du secteur privé.

L’Allocation canadienne pour enfants devrait augmenter, passant de 23,9 milliards de dollars en 2018-2019 à 26,1 milliards de dollars en 2023-2024, soit environ 1,7 % par année. Cette augmentation est surtout attribuable à la pleine indexation de l’ACE à l’indice des prix à la consommation.

Les principaux transferts aux autres administrations, qui comprennent, entre autres, le Transfert canadien en matière de santé (TCS), le Transfert canadien en matière de programmes sociaux (TCPS), les paiements de péréquation, la formule de financement des territoires et le Fonds de la taxe sur l’essence, devraient augmenter au cours de la période de projection pour passer de 76,0 milliards de dollars en 2018-2019 à 88,1 milliards en 2023-2024.

Le TCS devrait passer de 38,6 milliards de dollars en 2018-2019 à 46,6 milliards en 2023-2024. Le rythme de progression du TCS correspond à la moyenne mobile sur trois ans de la croissance du PIB nominal, sous réserve d’une hausse garantie par la loi d’au moins 3,0 % par année. En vertu de la loi, le TCPS doit augmenter de 3,0 % par année. Les engagements au titre du Fonds de la taxe sur l’essence devraient augmenter de 4,3 milliards en 2018-2019 en raison d’un transfert unique de 2,2 milliards proposé dans le présent budget. Pour 2019-2020 et les exercices suivants, les engagements de base au titre du Fonds de la taxe sur l’essence sont indexés à 2,0 % par année, en tranches de 100 millions de dollars. Annoncés dans le budget de 2017, les transferts pour soins à domicile et soins de santé mentale à l’appui des initiatives provinciales et territoriales en matière de soins à domicile et de santé mentale devraient augmenter, pour passer de 0,9 milliard de dollars en 2018-2019 à 1,2 milliard de dollars en 2023-2024.

Les charges de programmes directes devraient augmenter à 151,5 milliards de dollars en 2018-2019 puis à 159,4 milliards d’ici 2023-2024. Les charges de programmes directes comprennent les paiements de transfert gérés par les ministères et les charges de fonctionnement.

L’augmentation projetée dans les charges de programmes directes provient, en grande partie, de l’introduction du régime fédéral de tarification de la pollution par le carbone et du retour connexe des produits de la redevance sur les combustibles, qui devraient croître de 0,6 milliard de dollars en 2018-2019 à 5,7 milliards de dollars en 2023-2024. Les autres paiements de transfert, gérés par les ministères, devraient également augmenter au cours de la période de projection, notamment les transferts aux administrations provinciales, municipales et autochtones et aux établissements postsecondaires aux fins d’investissement dans les infrastructures. Les autres paiements de transfert devraient augmenter pour passer de 54,1 milliards de dollars en 2018-2019 à 56,4 milliards en 2023-2024.

Les charges de fonctionnement rendent compte des coûts des activités de plus d’une centaine de ministères, d’organismes et de sociétés d’État fédéraux. Elles devraient atteindre 96,7 milliards de dollars en 2018-2019. Les charges de programmes directes devraient diminuer à 95,0 milliards de dollars en 2021-2022, puis augmenter à 97,3 milliards en 2023-2024. La croissance des charges de fonctionnement est composée de la croissance annuelle moyenne d’environ 3 % des charges ministérielles, laquelle est compensée par une baisse des charges liées aux régimes de retraite et aux avantages futurs des employés, compte tenu de la hausse projetée des taux d’intérêt à long terme.

3.4 Ressources ou besoins financiers

Le solde budgétaire est présenté selon la comptabilité d’exercice intégrale, les revenus du gouvernement étant constatés au moment où ils sont gagnés et les charges, au moment où elles sont engagées, peu importe le moment où surviennent les rentrées ou les sorties de fonds correspondantes.

En revanche, les ressources ou besoins financiers représentent l’écart entre les rentrées et les sorties de fonds de l’État. Cette mesure tient compte non seulement du solde budgétaire, mais aussi des opérations non budgétaires du gouvernement. Ces opérations comprennent les variations des comptes de régimes de retraite des fonctionnaires fédéraux, les changements aux actifs non financiers, les activités d’investissement par l’entremise de prêts, de placements et d’avances, ainsi que les modifications à l’égard des autres éléments d’actif et de passif financiers, y compris les opérations de change.

Tableau A2.7
Solde budgétaire, opérations non budgétaires et ressources ou besoins financiers
G$

Projections
2017-
2018  
2018-
2019  
2019-
2020  
2020-
2021  
2021-
2022  
2022-
2023  
2023-
2024   
Solde budgétaire -19,0 -14,9 -19,8 -19,7 -14,8 -12,1 -9,8
Opérations non budgétaires






  Régimes de retraite et autres comptes 10,4 7,5 6,3 2,9 0,6 -1,2 -1,6
  Actifs non financiers1 -3,9 -4,0 -2,6 -2,6 -2,8 -2,1 -1,5
  Prêts, placements et avances
    Sociétés d'État entreprises -2,1 -5,0 -7,0 -6,0 -7,7 -7,2 -5,8
    Autres -1,0 -5,4 -0,6 -2,3 -2,2 -2,2 -2,0
    Total -3,1 -10,4 -7,6 -8,3 -9,9 -9,4 -7,8
  Autres opérations






    Créditeurs, débiteurs, charges à payer, produits à recevoir et provisions 4,3 7,6 -7,1 -6,0 -5,8 -3,8 -4,6
    Opérations de change 1,9 1,5 -1,0 -3,6 -3,9 -4,0 -3,9
    Total 6,1 9,1 -8,1 -9,6 -9,7 -7,8 -8,6
Total 9,5 2,3 -12,1 -17,7 -21,8 -20,5 -19,5
Ressources ou besoins financiers -9,4 -12,6 -31,9 -37,3 -36,6 -32,5 -29,3
Nota –  Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 À des fins de comparaison avec les résultats financiers présentés sur la période des projections, les chiffres de 2017-2018 ont fait l’objet d’un redressement afin de tenir compte du changement au traitement comptable de la Corporation commerciale canadienne

Comme le montre le tableau A2.7, des besoins financiers sont prévus pour la durée de la période de projection. Les besoins financiers prévus de 2018-2019 à 2023-2024 traduisent en grande partie les besoins associés au solde budgétaire, aux augmentations des bénéfices non répartis des sociétés d’État entreprises et à la croissance des autres actifs, y compris le financement du Compte du fonds des changes.

Des ressources financières sont prévues de 2018-2019 à 2021-2022 au titre des régimes de retraite et autres comptes. Les régimes de retraite et autres comptes comprennent les régimes de retraite des fonctionnaires fédéraux et ceux des juges nommés par le gouvernement du Canada et des parlementaires, ainsi que divers autres régimes d’avantages sociaux futurs des employés: soins de santé, soins dentaires, prestations d’invalidité et autres avantages à l’intention des anciens combattants et d’autres bénéficiaires. Les ressources financières attribuables aux régimes de retraite et autres comptes tiennent compte principalement des rajustements des charges au titre des régimes de retraite et des avantages sociaux non capitalisés pendant la période visée.

Les besoins financiers au titre des actifs non financiers représentent essentiellement la différence entre les sorties de fonds pour l’acquisition de nouvelles immobilisations corporelles et l’amortissement des immobilisations qui sont prises en compte dans le solde budgétaire. Ils comprennent également l’aliénation des immobilisations corporelles, ainsi que les variations des stocks et des charges payées d’avance. Les besoins financiers nets estimatifs pour 2019-2020 s’établissent à 2,6 milliards de dollars.

Les prêts, placements et avances comprennent les investissements du gouvernement dans les sociétés d’État entreprises, comme la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), Exportation et développement Canada, la Banque de développement du Canada (BDC) et Financement agricole Canada (FAC). Ils incluent aussi les prêts, placements et avances aux administrations nationales et provinciales, aux organismes internationaux et au titre de programmes publics. Les besoins projetés des sociétés d’État entreprises pour les exercices 2018-2019 à 2023-2024 s’expliquent par les bénéfices non répartis des sociétés d’État entreprises et par la décision du gouvernement, annoncée dans le budget de 2007, de combler l’ensemble des besoins d’emprunt de la SCHL, de la BDC et de FAC par l’émission de titres du gouvernement du Canada sur le marché intérieur. En général, les prêts, les placements et les avances devraient générer des revenus supplémentaires pour le gouvernement sous forme d’intérêts ou de bénéfices nets supplémentaires des sociétés d’État entreprises, lesquels compensent en partie les frais de la dette associés à ces besoins d’emprunt. Les projections du solde budgétaire tiennent compte de ces revenus.

Les autres opérations comprennent le versement des remboursements d’impôt, le paiement des comptes créditeurs, la perception des impôts et des comptes débiteurs, la conversion à la comptabilité de caisse d’autres éléments pris en compte dans le solde budgétaire selon la méthode de la comptabilité d’exercice, ainsi que les opérations de change. Les besoins de trésorerie projetés associés à d’autres opérations tiennent compte principalement des augmentations prévues des réserves officielles de liquidités internationales du gouvernement détenues dans le Compte du fonds des changes, conformément au plan de prudence en matière de liquidités, ainsi que de la croissance prévue des comptes débiteurs, ce qui correspond aux tendances historiques.

4. Renseignements supplémentaires

4.1 Mesures stratégiques annoncées depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018

Tableau A2.8
Mesures stratégiques annoncées depuis l’Énoncé économique de l’automne 20181
M$


2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021 
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Total
Fonctionnement, équité et ouverture du gouvernement 45 177 100 83 83 83 571
Protection des biens immobiliers 1 64 64 64 64 64 319
Financement fourni à Services publics et Approvisionnement Canada pour appuyer les fluctuations des prix et du volume liées aux biens immobiliers.
Accélérer l’accès aux pardons relativement aux condamnations pour possession simple de cannabis 0 2 0 0 0 0 2
Financement fourni à la Commission des libérations conditionnelles du Canada et à la Gendarmerie royale du Canada pour appuyer des mesures législatives visant à accélérer l'accès aux pardons pour les Canadiens qui ont déjà été condamnés pour possession simple de cannabis.
Emplois d’été Canada 2019-2020 4 62 0 0 0 0 66
Financement versé à Emploi et Développement social Canada afin de continuer l’engagement du gouvernement visant à doubler le nombre de placements pour l’initiative Emploi d’été Canada au cours de l’été 2019-2020.
Projet de démocratie numérique 1 7 0 0 0 0 8
Financement versé à Patrimoine canadien pour les mesures visant à appuyer les connaissances numériques des citoyens avant les élections générales de 2019. Cette initiative visera à fournir aux Canadiens de l’information sur les pratiques trompeuses et des outils pour naviguer sur Internet et mieux comprendre les renseignements consultés en ligne de manière générale.
Création de deux nouveaux ministères : Services aux Autochtones Canda et Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 40 41 36 19 19 19 175
Financement fourni pour la création des ministères des Services aux Autochtones, et des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord.
Rajustements d’Anciens Combattants Canada pour les variations des coûts non discrétionnaires* - - - - - - -
Rajustement du financement versé à Anciens Combattants Canada afin de refléter les hausses des coûts non discrétionnaires ou les économies fondées sur le début du versement des prestations.
Ajustements au programme des pensions d’invalidité de la Gendarmerie royale du Canada* - - - - - - -
Les ajustements du financement à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) tiennent compte des augmentations des coûts non discrétionnaires liés aux ajustements du programme des pensions d’invalidité de la GRC.
Amélioration de la sécurité des communautés LGBTQ2+ 0 1 0 0 0 0 1
Financement versé à Sécurité publique Canada afin de soutenir le travail de Pride Toronto, particulièrement en ce qui concerne l’acquisition d’une meilleure compréhension de la victimisation des personnes LGBTQ2+ (y compris les crimes haineux), ainsi que la contribution à la mise en œuvre d’outils d’apprentissage et de prévention.
Financement également versé à Patrimoine canadien afin de soutenir Pride Toronto dans ses activités de sensibilisation des Canadiens au 50e anniversaire de la décriminalisation de l’homosexualité au Canada.
Croissance, innovation, infrastructure et environnement 29 259 270 326 140 97 1 122
Le Canada met le cap sur la Lune et au-delà 0 10 48 67 55 30 209
Financement octroyé à l’Agence spatiale canadienne afin de développer et de fournir un système robotique intelligent, y compris un Canadarm de troisième génération doté d’une intelligence artificielle, pour réparer et entretenir le « Gateway » lunaire de la NASA, un projet qui permettra aux humains de retourner sur la Lune et qui jettera les bases d’une exploration approfondie sur Mars. Cet investissement comprend un soutien à un nouveau programme d’accélération de l’exploration lunaire destiné à aider les petites et moyennes entreprises du Canada à élaborer de nouvelles technologies qui seront utilisées et mises à l’essai en orbite lunaire et à la surface de la Lune.
Le ministère des Finances soutient les priorités du gouvernement 1 3 3 3 3 3 16
Financement versé au ministère des Finances afin de répondre aux pressions imposées par une charge de travail accrue que le Ministère a assumée pour satisfaire aux priorités du gouvernement.
Déconstruction du pont Champlain 15 86 156 170 0 0 426
Financement annoncé en février 2019 pour les ponts Jacques Cartier et Champlain Incorporée pour la déconstruction du pont Champlain à la suite de la mise en service du nouveau pont – le pont Samuel de Champlain.
Soutien des priorités en matière d’infrastructures provinciales 6 42 43 43 47 27 208
  Moins : Réaffectation de fonds d’une année sur l’autre -5 -18 -12 16 4 5 -11
Financement versé à Infrstructure Canada afin de soutenir les priorités en matière d’infrastructures provinciales.
Réaffectation de fonds pour le projet du sentier des Glaciers 0 0 0 0 -4 -4 -7
En janvier 2019, la ministre de l’Environnement et des Changements climatiques a annoncé que Parcs Canada ne mettra pas en œuvre le projet du sentier des Glaciers dans le parc national Jasper. Le financement restant a été réaffecté à d’autres priorités, y compris la réponse aux dommages causés par des feux de forêt au parc national des Lacs-Waterton et la réalisation d’activités environnementales à la réserve de parc national de l’Île-de-Sable. Le financement restant du projet a été retourné au cadre budgétaire.
Financement de fonctionnement de l’Autorité du pont Windsor-Détroit 0 29 29 28 35 36 157
Financement versé à l’Autorité du pont Windsor-Détroit afin de gérer le projet du pont international Gordie-Howe, ce qui permettra à l’entreprise d’avoir les ressources nécessaires pour mettre en œuvre le projet au cours de la période de construction.
Rétablissement du service ferroviaire à Churchill (Manitoba) 10 0 0 0 0 0 10
Financement offert par Exportation et développement Canada par l’intermédiaire du Compte du Canada pour les acquisitions, les réparations et l’exploitation par la Hudson Bay Railway Company, la Hudson Bay Port Company et la Churchill Marine Tank Farm.
Réponse aux interruptions du service d’autobus interurbains dans l’Ouest canadien 3 8 5 0 0 0 15
Financement versé à Diversification de l’économie de l’Ouest Canada et à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada afin de soutenir les collectivités touchées par l’annulation du service d’autobus de Greyhound Canada dans l’Ouest canadien, ce qui permettra de maintenir le service dans les collectivités touchées, là où aucun autre fournisseur de service ne s’est présenté.
Soutien des petites et moyennes entreprises qui produisent et utilisent de l’acier et de l’aluminium 0 100 0 0 0 0 100
Financement versé aux agences de développement régional afin d’appuyer les petites et moyennes entreprises qui produisent ou utilisent en aval de l’acier et de l’aluminium. Cela fait partie des efforts soutenus du gouvernement visant à défendre et à protéger les intérêts des travailleurs et des entreprises du Canada face aux tarifs aux termes de l’article 232 imposés par les États-Unis sur les exportateurs canadiens d’acier et d’aluminium.
Marchés de l’emploi, santé, sécurité et prospérité économique des Canadiens 113 24 0 0 0 0 137
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie (ONE) 25 29 0 0 0 0 55
  Moins : Coûts à recouvrer de l’ONE -8 -1 0 0 0 0 -9
  Moins : Fonds provenant des ressources ministérielles actuelles -5 -5 0 0 0 0 -10
Financement versé à Ressources naturelles Canada, à Pêches et Océans Canada, à Transports Canada, à Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada, Services aux Autochtones Canada et à l’Office national de l’énergie (ONE) afin de relancer des consultations sur le projet d’agrandissement du réseau de Trans Mountain proposé et de soutenir le nouvel examen du projet par l’ONE. Les fonds fournis à l’ONE seront entièrement recouvrés de l’industrie.
Programme d’aide à la gestion des d’urgence 102 0 0 0 0 0 102
Financement versé à Services aux Autochtones Canada afin d’aider le Programme d’aide à la gestion des urgences à assumer les coûts liés aux activités d’intervention et de rétablissement dans les réserves à la suite d’une urgence.
Commerce, relations internationales et sécurité 24 58 36 20 19 19 176
Expo 2020 12 9 14 4 0 0 40
  Moins : Réaffectation de fonds d’une année sur l’autre -12 12 3 -3 0 0 0
Financement versé à Affaires mondiales Canada pour la participation du Canada à l’Expo universelle 2020, qui aura lieu à Dubaï. Ce sera l’occasion de présenter à un grand public international le Canada comme destination de choix pour le commerce, l’investissement, le tourisme et la culture.
Rajustements d’Affaires mondiales Canada pour les variations des coûts non discrétionnaires* 24 37 19 19 19 19 136
Un financement fourni à Affaires mondiales Canada afin de compenser les augmentations de coûts non discrétionnaires qui touchent les missions à l’étranger, comme les changements aux taux de change et l’inflation. Le gouvernement pourra ainsi maintenir ses normes élevées pour l’exécution des opérations à l’étranger.
Incidence budgétaire (nette) des mesures non annoncées 1 197 450 165 172 -25 -27 1 932
L’incidence budgétaire nette des mesures qui ne sont plus annoncées est présentée de manière aggrégée, et elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Cabinet qui n’ont pas encore été prises et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de sensibilité commerciale, de conventions collectives et de litiges.
Total général 1 409 968 571 602 216 171 3 937
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
1 En règle générale, les plans de dépenses du gouvernement sont énoncés dans le budget annuel. Pour des raisons opérationnelles, certaines décisions de financement peuvent être requises entre les budgets. Toutes les décisions de financement « hors cycle » de la sorte qui ont été prises depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018 et qui n’ont pas été décrites dans le texte sont exposées en détail dans ce tableau.
* Selon les règles comptables du secteur public, la valeur actuelle de tous les futurs versements bonifiés aux bénéficiaires admissibles doit être comptabilisée dès le moment où les changements sont apportés aux régimes de prestations ainsi que chaque année en fonction de prévisions actuarielles. Ainsi, les rajustements du financement selon la comptabilité d’exercice ont déjà été pris en compte. Le coût réel des rajustements des prestations approuvées pour tous les bénéficiaires admissibles est pris en compte dans le tableau de comptabilité de caisse (voir le tableau A2.10)

4.2 Autres mesures prévues dans le budget de 2019 (non incluses dans les chapitres antérieurs)

Tableau A2.9
Autres mesures du budget de 2019
M$


2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021  
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Total 
Fonctionnement, équité et ouverture du gouvernement 0 453 237 244 239 275 1 448
Meilleurs services numériques pour les Canadiens 0 0 12 12 0 0 24
Fonds pour élargir le mandat du Service numérique canadien, qui collabore avec les organisations fédérales en vue de concevoir, de prototyper et de créer de meilleurs services numériques pour les Canadiens.
Versement continu des prestations de remplacement du revenu aux membres des Forces libérés pour des raisons médicales 0 182 182 182 182 182 910
Financement pour couvrir les coûts prévus dans le cadre du Régime d’assurance-revenu militaire et de l’Invalidité de longue durée.
Modifications apportées au Régime de soins dentaires de la fonction publique fédérale 0 11 14 15 15 16 71
Pour la mise en œuvre des modifications au régime découlant d’une décision arbitrale portant sur les négociations relatives au Régime de soins dentaires de la fonction publique.
Maintien des niveaux de service du Programme des marchandises contrôlées 0 4 4 4 0 0 12
Financement versé à Services publics et Approvisionnement Canada pour maintenir le Programme des marchandises contrôlées, qui supervise l’examen, la possession et le transfert des marchandises contrôlées (principalement de l’armement de défense) au Canada.
Projet de transformation des systèmes de sécurité industrielle 0 2 1 1 6 6 16
Financement versé à Services publics et Approvisionnement Canada pour mettre à niveau les systèmes de technologie de l’information vieillissants actuels qui prennent en charge les programmes de Sécurité des contrats et des Marchandises contrôlées à l’aide d’un guichet unique qui offrira à l’industrie une interface électronique libre-service avec le gouvernement fédéral.
Programme de certification des coûts et des profits 0 3 3 3 0 0 9
Financement versé à Services publics et Approvisionnement Canada en vue de donner des précisions aux entreprises (principalement celles ayant des contrats de défense) et de faire en sorte que l’approvisionnement continue d’être équitable et transparent pour les entreprises et les contribuables du Canada.
Financement des immobilisations prévisible 0 3 11 20 45 80 158
Financement versé à Services publics et Approvisionnement Canada pour améliorer la gestion de son portefeuille d’actifs. Les projets proposés comprennent le rétablissement de la route d’Alaska et le remplacement du système de distribution de transformation de disjoncteur au Centre Sinclair, à Vancouver.
Travaux de réparation et d’entretien de biens immobiliers 0 275 0 0 0 0 275
Financement versé au Programme des locaux fédéraux de Services publics et Approvisionnement Canada afin d’offrir des services de locaux et de biens immobiliers connexes aux ministères et organismes fédéraux.
Soutien à la Commission canadienne des droits de la personne et à l’accès à la justice 0 1 1 1 1 1 4
Financement proposé pour la Commission canadienne des droits de la personne pour mettre en œuvre un système de gestion des cas moderne et rationalisé. Le nouveau système permettra de mieux appuyer les besoins opérationnels de la Commission, ainsi que l’accès à la justice pour tous les Canadiens.
Soutien à la prestation de la justice par l’intermédiaire du Service administratif des tribunaux judiciaires 0 2 2 2 5 3 13
Financement proposé pour permettre au Service administratif des tribunaux judiciaires d’accroître sa capacité de traduire les décisions de la Cour fédérale et d’effectuer la relocalisation du palais de justice fédéral à Montréal. 
Protection de la vie privée des Canadiens 0 5 5 4 4 4 22
Financement proposé pour que le Commissariat à la protection de la vie privée renforce sa capacité, notamment sa capacité à consulter les particuliers et les entreprises du Canada, à répondre aux plaintes et aux enjeux liés à la vie privée à mesure qu’ils surviennent.
Soutien au Service des poursuites pénales du Canada 0 4 21 21 21 21 89
Financement proposé pour le Service des poursuites pénales du Canada afin qu’il continue à s’acquitter de ses responsabilités de poursuivre les infractions criminelles à la loi fédérale.
Soutien de l’accès à l’information 0 3 0 0 0 0 3
Financement proposé au Commissariat à l’information afin de lui permettre de continuer à régler les plaintes nouvelles et existantes liées aux demandes d’accès à l’information.  
Améliorer les normes du travail dans les pays partenaires du PTPGP 0 1 1 1 1 1 3
  Moins : Fonds provenant des ressources ministérielles actuelles 0 -1 -1 -1 -1 -1 -3
Financement proposé pour permettre à Emploi et Développement social Canada de promouvoir, de surveiller et d’appliquer les normes du travail dans les pays partenaires du PTPGP. Le financement se fera à partir des niveaux de référence actuels du Ministère.
Veiller à ce que les prestations de sécurité du revenu soient équitables et efficaces 0 32 36 35 15 15 133
  Moins : Recettes perdues 0 13 38 39 41 42 173
  Économies prévues 0 -97 -99 -101 -101 -101 -499
Un financement est proposé à Emploi et Développement social Canada à l’appui d’une meilleure surveillance et évaluation du droit aux prestations et à la détection de fraude et d’abus. Puisqu’EDSC a fait la preuve de sa capacité à recouvrer les paiements en trop, le budget de 2019 tient compte de l’incidence prévue sur les revenus d’environ 500 millions de dollars sur cinq ans.
Soutien aux membres de comités consultatifs judiciaires 0 1 1 1 1 1 6
Un financement est proposé au Commissariat à la magistrature fédérale afin de verser une indemnité quotidienne aux membres non judiciaires des comités consultatifs judiciaires. Les comités consultatifs judiciaires contribuent à éclairer la nomination des juges fédéraux et jouent un rôle important afin de maintenir un processus de nomination de juges qui est équitable et neutre et qui tient compte de la diversité canadienne.
Coûts de transition pour la Régie canadienne de l’énergie 0 4 0 0 0 0 4
  Moins : Coûts à recouvrer 0 -1 0 0 0 0 -1
Un financement à l’Office national de l’énergie est proposé à l’appui de sa transition vers son nouveau rôle de Régie canadienne de l’énergie.
Pêches et Océans Canada – Faire progesser la réconciliation 0 5 5 4 4 4 23
Un financement est proposé pour Pêches et Océans Canada à l’appui de sa capacité à collaborer avec les groupes autochtones et à faire progresser la réconciliation.
Croissance, innovation, infrastructure et environnement 0 459 650 152 116 64 1 442
Intervention en matière de sécurité maritime du Canada 0 15 15 15 0 0 46
  Moins : Fonds provenant des ressources ministérielles actuelles 0 0 0 0 0 0 -1
Financement proposé pour la Garde côtière canadienne, Transports Canada et Environnement et Changement climatique Canada qui continuera d’améliorer l’intervention environnementale maritime. Ce financement regroupe les partenaires fédéraux, provinciaux et autochtones en vue de planifier conjointement une intervention plus rapide et plus efficace aux incidents de pollution marine. Des interventions rapides et efficaces feront en sorte qu’en cas d’incident, notre environnement et nos collectivités demeurent en sécurité.
Assurance d’un accès continu aux marchés américains des produits de viande canadiens 0 13 13 0 0 0 26
Financement proposé pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments pour maintenir son programme de présence quotidienne d’inspecteurs durant chaque quart de travail. Ce programme fournit des ressources supplémentaires en inspection de la salubrité des aliments à tous les établissements canadiens de transformation de la viande afin d’assurer un accès durable au marché américain pour les produits de viande canadiens.
Protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine au Canada 0 40 40 40 40 40 199
Financement proposé pour l’Agence canadienne d’inspection des aliments, Santé Canada et l’Agence de la santé publique du Canada pour maintenir les programmes d’inspection de calibre mondial aux fins de protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine au sein des cheptels de bovins canadiens. Ces programmes permettent d’assurer la salubrité des bovins et des produits de bœuf canadiens pour les consommateurs au Canada et à l’étranger. Ils protègent ainsi la santé des Canadiens et maintiennent l’accès aux marchés internationaux pour les bovins et les produits de bœuf canadiens.
Transport routier et ferroviaire sécuritaire 0 73 72 61 57 1 264
Financement proposé pour Transports Canada en vue de surveiller et de réglementer la sécurité des véhicules à moteur, la sécurité ferroviaire et le transport des marchandises dangereuses et d’appuyer la continuité des services ferroviaires voyageurs vers les collectivités éloignées n’ayant aucun autre moyen de transport de surface. Ce financement appuiera le transport sécuritaire sur les chemins et les chemins de fer et l’accès aux services de transport pour les collectivités éloignées.
Offrir un meilleur service aux passagers du transport aérien 0 296 871 7 0 0 1 175
  Moins : Coûts à recouvrer 0 0 0 0 -12 -16 -27
  Moins: Fonds provenant des ressources ministérielles actuelles 0 0 -426 -32 -32 -32 -523
Financement proposé à l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA), à Transports Canada et à la Gendarmerie royale du Canada pour s’assurer que les passagers du transport aérien et les travailleurs dans les aéroports font l’objet d’une vérification efficace. Le gouvernement propose également de fournir un financement à l’Office des transports du Canada et à Transports Canada pour appuyer la transition de l’ACSTA au statut d’entité indépendante à but non lucratif. Le gouvernement entend déposer un projet de loi pour établir cette entité.
Assainissement des sites contaminés fédéraux 0 0 22 22 22 22 87
Financement proposé pour renouveler le Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux afin de poursuivre les travaux visant à traiter des sites contaminés dont la responsabilité incombe au gouvernement fédéral.
Mise en œuvre d’un système de compensation fédéral pour le carbone 0 3 4 3 3 3 15
  Moins : Fonds provenant des ressources ministérielles actuelles 0 -2 -2 -2 -2 -2 -11
L’offre aux installations participantes d’une souplesse dans la façon de s’acquitter de leurs obligations en matière de conformité constitue une caractéristique importante du système de tarification du carbone fondé sur le rendement. Afin d’appuyer les mesures prises par le Canada pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, le financement est proposé pour Environnement et Changement climatique Canada en vue de développer l’infrastructure des technologies de l’information et les systèmes de suivi requis aux fins d’un système national de crédits compensatoires du carbone.
Soutien pour les immobilisations dans les parcs nationaux, les aires de conservation et les lieux historiques du Canada 0 0 3 5 4 7 19
Financement proposé pour des projets d’immobilisation dans les parcs nationaux, les aires marines nationales de conservation et les lieux historiques nationaux, lesquels sont administrés par l’Agence Parcs Canada. Le gouvernement instaurera également des modifications à la Loi sur l’Agence Parcs Canada en vue de créer un crédit parlementaire standard d’un an pour l’Agence afin de s’assurer que les Canadiens continuent de jouir des richesses naturelles du Canada dans les parcs nationaux, les lieux historiques et les aires de conservation marine, et de mieux gérer les actifs relatifs au patrimoine, au tourisme, aux cours d’eau et aux autoroutes.
Renforcer le leadership du Canada dans l’Arctique 0 6 7 7 7 7 34
Financement proposé pour Affaires mondiales Canada afin d’accroître le leadership mondial du Canada dans l’Arctique, en renforçant l’engagement du Canada à l’égard du Conseil de l’Arctique, en créant le premier secrétariat permanant lié au Conseil de l’Arctique du Canada (pour le Groupe de travail sur le développement durable), en faisant participer davantage les habitants du Nord au Conseil de l’Arctique et aux activités de recherche sur l’Arctique, et en donnant aux jeunes habitants du Nord des possibilités d’apprentissage à l’échelle internationale.
Financement accru pour les agences de développement régional 0 9 13 0 0 0 23
Un financement est proposé pour l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, Développement économique Canada pour les régions du Québec et Diversification de l’économie de l’Ouest Canada qui est équivalent aux contributions remboursables perçues en 2018-2019, selon les estimations actuelles. L’accès au financement sera fondé sur les remboursements réels en 2018-2019. De plus, un financement permanent de 184,5 millions de dollars par année (97,8 millions par année selon la comptabilité d’exercice), à compter de 2024-2025, sera affecté à l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario afin d’appuyer l’innovation et la croissance économique dans le Sud de l’Ontario.
Préparatifs pour une nouvelle génération de technologie sans fil 0 7 19 27 30 35 117
Financement proposé pour Innovation, Sciences et Développement économique Canada afin de continuer de gérer de manière efficace les réseaux sans fil au Canada. Ce financement appuiera la modernisation de l’équipement et la création d’outils et de systèmes novateurs en vue d’accroître les efforts soutenus visant à réduire au minimum l’entrave des réseaux et à vérifier la conformité aux normes de santé et sécurité, y compris dans le contexte de la nouvelle génération de réseaux sans fil, appelée 5G.
Marchés de l’emploi, santé, sécurité et prospérité économique des Canadiens 0 334 327 38 37 35 771
Soutien au Harbourfront Centre 0 0 0 7 7 7 20
Financement proposé pour Patrimoine canadien en vue d’appuyer les activités du Harbourfront Centre, à Toronto, et d’aider le Centre à continuer d’offrir les programmes d’arts, de culture, d’éducation et de récréation reconnus à l’échelle internationale.
Renforcer la capacité du Service fédéral de médiation et de conciliation 0 1 1 1 1 1 5
Financement proposé pour permettre à Emploi et Développement social Canada de soutenir l’embauche de médiateurs supplémentaires afin de renforcer la capacité générale de consultation du Service fédéral de médiation et de conciliation.
Fournir des soins de santé aux réfugiés et aux demandeurs d’asile 0 125 158 0 0 0 283
Financement proposé pour Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada afin d’accroître le financement du Programme fédéral de santé intérimaire. Ce programme permet d’améliorer les résultats de santé publique pour les Canadiens ainsi que ceux qui demandent l’asile au Canada.
Modernisation des opérations frontalières du Canada 0 127 134 24 23 24 332
  Moins : Fonds affectés précédemment dans le cadre financier 0 -21 -17 -1 -2 -3 -44
Financement proposé pour l’Agence des services frontaliers du Canada afin d’appuyer une gestion frontalière et une application de la loi efficaces et de moderniser les opérations frontalières. Ce financement facilitera le flux sécuritaire et rapide des transactions à la frontière.
Soutien au Service correctionnel du Canada 0 95 0 0 0 0 95
Financement proposé pour le Service correctionnel du Canada afin d’appuyer les activités existantes. Le Service correctionnel du Canada est chargé de la garde sécuritaire et humaine des détenus qui purgent des peines d’au moins deux ans et d’appuyer la réadaptation des détenus afin de les encourager à devenir des citoyens respectueux des lois lorsqu’ils retourneront dans la collectivité.
Protection des droits et des libertés des Canadiens 0 5 6 7 8 6 32
Financement proposé pour le Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) afin de lui permettre de poursuivre ses efforts pour moderniser son cadre de conformité avec les lois canadiennes, les directives ministérielles et les exigences de la Cour fédérale, ainsi qu’avec les politiques internes du SCRS, d’une manière qui protège les intérêts liés à la sécurité nationale et qui respecte les droits et libertés des Canadiens .
Amélioration des consultations auprès des Autochtones et de la capacité de soutien 0 2 2 0 0 0 3
Financement proposé pour Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour appuyer les partenaires autochtones dans l’élaboration de processus de consultation et leur participation à ceux-ci avec le gouvernement du Canada au moyen de protocoles de consultation.
Aide au revenu dans les réserves : Soutien pour la gestion de cas et les services préalables à l’emploi 0 0 39 0 0 0 39
Financement fourni à Services aux Autochtones Canada pour appuyer les personnes lors de leur transition de l’aide au revenu, à l’emploi et aux études.
Programme de soutien à la mise en œuvre des biens immobiliers matrimoniaux 0 0 3 0 0 0 3
Financement proposé pour Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada pour appuyer les Premières Nations dans l’élaboration de leurs propres lois communautaires sur les biens immobiliers matrimoniaux, et pour prévoir une formation ciblée et des activités de sensibilisation pour les organismes d’application de la loi et les membres de la magistrature.
Améliorer la santé et la sécurité des travailleurs canadiens 0 1 1 1 1 1 4
Financement versé au Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail (CCHST) pour appuyer ses primes d’avantages sociaux. Il permettra au CCHST de poursuivre ses travaux importants visant à protéger et à améliorer la santé physique et mentale des travailleurs du Canada. 
Commerce, relations internationales et sécurité 248 5 4 1 1 1 260
Soutien à la Banque mondiale 248 0 0 0 0 0 248
Financement pour l’achat d’actions du Canada de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement, qui augmentera la capacité financière de la Banque mondiale et permettra à l’institution de fournir plus de financement pour les pays en développement afin de promouvoir une croissance économique durable et inclusive.
Administration des nouvelles mesures liées aux accords de libre-échange et aux mesures de sauvegarde pour l’acier 0 5 4 1 1 1 12
Financement proposé pour Affaires mondiales Canada en vue de la mise en œuvre de nouveaux débouchés commerciaux et de nouvelles mesures de contrôle en vertu de l’Accord de Partenariat transpacifique global et progressiste (PTPGP) et de l’Accord Canada-États-Unis-Mexique (ACEUM). Ces accords commerciaux profiteront aux sociétés canadiennes, offrant de nouvelles possibilités commerciales dans la région de l’Asie-Pacifique, en plus de renforcer et de moderniser les relations commerciales en Amérique du Nord. Financement aussi proposé pour Affaires mondiales Canada pour l’administration de mesures de sauvegarde des importations éventuelles sur certains produits d’acier. 
Incidence budgétaire (nette) des mesures dont il est question dans Mesures fiscales : Renseignements supplémentaires et dans Renforcer et moderniser le secteur financier du Canada (annexe 4) - 1 4 4 4 5 18
Incidence budgétaire (nette) des mesures non annoncées -267 -533 -323 -2 056 -978 -1 585 -5 742
L’incidence budgétaire nette des mesures qui ne sont plus annoncées est présentée de manière agrégée, et elle comprendrait des provisions pour des décisions prévues du Cabinet qui n’ont pas encore été prises et pour des décisions de financement liées aux questions de sécurité nationale, de sensibilité commerciale, de conventions collectives et de litiges.
Total général -18 718 898 -1 617 -580 -1 206 -1 804
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
Tableau A2.10
Mesures stratégiques depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018, par ministère et organisme (selon le budget des dépenses)
M$ (comptabilité de caisse)

2018-
2019
2019-
2020
2020-
2021
2021-
2022
2022-
2023
2023-
2024
Total
(trésorerie)
Patrimoine Canadien 1 7 0 0 0 0 8
Projet sur la démocratie numérique 1 7 0 0 0 0 8
Amélioration de la sécurité des communautés LGBTQ2+ 0 0,3 0 0 0 0 0,3
Agence spatiale canadienne 0 10 61 221 265 240 797
Le Canada met le cap sur la Lune et au-delà 0 10 61 221 265 240 797
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 7 8 5 0 0 0 20
Établir deux nouveaux ministères : Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada 5 5 4 0 0 0 14
Réponse aux interruptions du service d’autobus interurbains dans l’Ouest canadien 2 3 1 0 0 0 5
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 0 1 0 0 0 0 1
Ministère des Finances 1 3 3 3 3 3 16
Le ministère des Finances soutient les priorités du gouvernement 1 3 3 3 3 3 16
Emploi et Développement social Canada 4 62 0 0 0 0 66
Emplois d’été Canada 2019-2020 4 62 0 0 0 0 66
Pêches et Océans Canada 2 3 0 0 0 0 5
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 2 3 0 0 0 0 5
Affaires mondiales Canada 36 59 36 21 19 19 176
Expo 2020 0 22 17 2 0 0 40
Rajustements d’Affaires mondiales Canada pour les variations non discrétionnaires* 24 37 19 19 19 19 136
Services aux Autochtones Canada 137 37 32 19 19 19 263
Programme d’aide à la gestion des d’urgence 102 0 0 0 0 0 102
Établir deux nouveaux ministères : Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada et Services aux Autochtones Canada 35 36 32 19 19 19 160
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 0 1 0 0 0 0 1
Infrastructure Canada 1 24 30 59 50 33 197
Soutien des priorités en matière d’infrastructures provinciales 1 24 30 59 50 33 197
Agences de développement régional (affectations à déterminer) 0 100 0 0 0 0 100
Soutien des petites et moyennes entreprises qui produisent et utilisent de l’acier et de l’aluminium 0 100 0 0 0 0 100
Les Ponts Jacques-Cartier et Champlain Inc. 15 86 156 170 0 0 426
Déconstruction du pont Champlain 15 86 156 170 0 0 426
Office national de l’énergie 8 1 0 0 0 0 9
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 8 1 0 0 0 0 9
Ressources naturelles Canada 7 17 0 0 0 0 24
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 7 17 0 0 0 0 24
Parcs Canada 0 0 -16 0 0 0 -15
Réaffectation de fonds pour le projet du sentier des Glaciers 0 0 -16 0 0 0 -15
Commission des libérations conditionnelles du Canada 0 1 0 0 0 0 1
Accélérer l’accès aux pardons relativement aux condamnations pour possession simple de cannabis 0 1 0 0 0 0 1
Sécurité publique Canada 0 0 0 0 0 0 1
Amélioration de la sécurité des communautés LGBTQ2+ 0 0 0 0 0 0 1
Services publics et Approvisionnement Canada 1 64 64 64 64 64 319
Appuyer les fluctuations des prix et du volume liées aux biens immobiliers 1 64 64 64 64 64 319
Gendarmerie royale du Canada 29 93 0 0 0 0 121
Accélérer l’accès aux pardons relativement aux condamnations pour possession simple de cannabis 0 1 0 0 0 0 1
Rajustements liés au Programme de prestations d’invalidité de la Gendarmerie royale du Canada 29 92 0 0 0 0 120
Transports Canada 2 3 0 0 0 0 4
Consultations sur le pipeline Trans Mountain et nouvel examen de l’Office national de l’énergie 2 3 0 0 0 0 4
Anciens Combattants Canada 323 240 0 0 0 0 563
Rajustements d’Anciens Combattants Canada pour les variations des coûts non discrétionnaires 323 240 0 0 0 0 563
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada 1 5 4 0 0 0 10
Réponse aux interruptions du service d’autobus interurbains dans l’Ouest canadien 1 5 4 0 0 0 10
Autorité du pont Windsor-Détroit 0 29 29 28 35 36 157
Financement de fonctionnement de l’Autorité du pont Windsor-Détroit 0 29 29 28 35 36 157
Total – Mesures budgétaires votées depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018, par ministère et organisme 568 869 415 584 455 416 3 307
Autres 4 -18 -12 0 0 -3 -29
Total – Toutes les mesures stratégiques annoncées depuis l’Énoncé économique de l’automne 2018 572 851 403 584 455 413 3 278
Nota - Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
Tableau A2.11
Mesures du budget de 2019 par ministère et organisme (selon les budgets des dépenses)
M$ (comptabilité de caisse)
2018-
2019 
2019-
2020 
2020-
2021 
2021-
2022 
2022-
2023 
2023-
2024 
Total
(trésorerie)
Service administratif des tribunaux judiciaires 0 1 1 1 1 1 4
Régler les différends liés aux programmes de sécurité du revenu plus rapidement et facilement 0 1 1 1 1 1 4
Agriculture et Agroalimentaire Canada 0 19 19 19 19 19 95
Une politique alimentaire pour le Canada 0 19 19 19 19 19 95
Agence de promotion économique du Canada atlantique 0 27 13 9 9 9 67
Une transition équitable pour les travailleurs dans les centrales au charbon et les communautés 0 0 9 9 9 9 36
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 2 4 0 0 0 6
Financement accru pour les agences de développement régional 0 25 0 0 0 0 25
Agence des services frontaliers du Canada 0 262 337 193 188 276 1 257
Répondre aux défis de la peste porcine africaine 0 6 9 6 6 6 32
Renforcer la reddition de comptes et la surveillance de l’ASFC 0 1 2 3 3 3 11
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 106 158 102 8 8 382
Aider les voyageurs à visiter le Canada 0 13 17 0 0 0 30
Modernisation des opérations frontalières du Canada 0 135 148 76 159 247 765
Protéger les personnes contre les consultants en immigration sans scrupule 0 2 2 2 2 2 10
Renforcer le régime canadien de LRPC/FAT 0 0 2 5 11 10 28
Développement économique Canada pour les régions du Québec 0 3 57 0 0 0 60
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 3 6 0 0 0 9
Financement accru pour les agences de développement régional 0 0 51 0 0 0 51
Société canadienne d’hypothèques et de logement 0 33 61 110 144 159 507
Élargir l’initiative Financement de la construction de logements locatifs 0 18 40 84 115 129 385
Instaurer l’incitatif pour les acheteurs d’une première habitation 0 15 21 27 29 30 121
Agence du revenu du Canada 0 61 77 77 76 75 367
Accès à des incitatifs fiscaux de bienfaisance aux organismes de journalisme à but non lucratif 0 1 3 2 2 1 9
S’assurer que les fonctionnaires reçoivent le paiement qui convient 0 9 0 0 0 0 9
Améliorer l’accès à l’Allocation canadienne pour les travailleurs tout au long de l’année 0 4 1 0 0 0 4
Améliorer les services aux clients offerts par l’Agence du revenu du Canada 0 9 11 12 12 8 50
Améliorer l’observation des règles fiscales 0 29 53 53 52 54 241
Prendre des mesures pour accroître l’observation des règles fiscales dans le secteur immobilier 0 9 10 10 10 10 50
Crédit d’impôt pour les abonnements aux médias d’information numériques 0 0 1 1 1 1 3
Administration canadienne de la sûreté du transport aérien 0 288 309 0 0 0 597
Offrir un meilleur service aux passagers du transport aérien 0 288 309 0 0 0 597
Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail 0 1 1 1 1 1 4
Améliorer la santé et la sécurité des travailleurs canadiens 0 1 1 1 1 1 4
Agence canadienne d’inspection des aliments 0 56 60 48 50 51 266
Une politique alimentaire pour le Canada 0 3 6 5 6 5 24
Intégrer l’innovation à la réglementation 0 3 4 5 7 8 27
Assurance d’un accès continu aux marchés américains des produits de viande canadiens 0 13 13 0 0 0 26
Protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine au Canada 0 38 38 38 38 38 189
Patrimoine canadien 0 83 110 108 109 131 541
Assurer la sécurité et la santé du système sportif 0 6 6 6 6 6 30
Élargir le soutien pour les artistes et les événements culturels 0 31 31 0 0 0 61
Inclusion des Canadiens ayant une déficience visuelle ou autre déficience de lecture des imprimés 0 4 5 6 4 2 23
Adopter une nouvelle stratégie de lutte contre le racisme 0 17 15 13 0 0 45
Journée nationale de vérité et de réconciliation 0 5 5 0 0 0 10
Protéger la démocratie 0 5 5 5 5 0 19
Soutien au Harbourfront Centre 0 0 0 7 7 7 20
Préserver, promouvoir et revitaliser les langues autochtones 0 15 44 72 87 116 334
Commission canadienne des droits de la personne 0 1 1 1 1 1 4
Soutien à la Commission canadienne des droits de la personne et à l’accès à la justice 0 1 1 1 1 1 4
Instituts de recherche en santé du Canada 0 6 8 11 11 11 46
Congé parental payé pour les chercheurs étudiants 0 2 2 3 3 3 14
Des bourses de recherche pour soutenir les étudiants de deuxième et de troisième cycles 0 4 6 7 7 7 32
Agence canadienne de développement économique du Nord 0 15 16 18 23 23 95
Une politique alimentaire pour le Canada 0 3 3 3 3 3 15
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 2 3 0 0 0 5
Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques 0 10 10 15 20 20 75
Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes 0 3 3 5 0 0 11
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 3 3 5 0 0 11
Service canadien du renseignement de sécurité 0 24 26 13 14 20 97
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 2 4 0 0 0 6
Aider les voyageurs à visiter le Canada 0 1 2 0 0 0 3
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 3 3 3 3 3 16
Protéger la démocratie 0 0 2 3 6 12 23
Protection des droits et des libertés des Canadiens 0 9 7 7 5 5 33
Renouveler la Stratégie du Canada au Moyen-Orient 0 8 8 0 0 0 17
Office des transports du Canada 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3
Offrir un meilleur service aux passagers du transport aérien 0,0 0,0 0,1 0,1 0,1 0,1 0,3
Commission civile d'examen et de traitement des plaintes 0 0 2 3 4 4 14
Renforcer la reddition de comptes et la surveillance de l'ASFC 0 0 2 3 4 4 14
Centre de la sécurité des télécommunications Canada 0 18 26 26 24 24 118
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 9 18 22 22 22 92
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 2 2 2 2 2 12
Protéger la démocratie 0 2 1 1 0 0 4
Renouveler la Stratégie du Canada au Moyen-Orient 0 5 5 0 0 0 9
Service correctionnel du Canada 0 95 0 0 0 0 95
Soutien au Service correctionnel du Canada 0 95 0 0 0 0 95
Service administratif des tribunaux judiciaires 0 5 6 7 15 3 37
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 3 2 0 0 0 5
Soutien à la prestation de la justice par l’intermédiaire du Service administratif des tribunaux judiciaires 0 3 4 7 15 3 33
Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 0 934 1 546 1 520 433 419 4 853
Faire progresser la réconciliation en réglant des revendications particulières 0 883 1 078 1 148 8 8 3 125
De meilleurs renseignements aux fins de meilleurs services 0 0 0 11 12 7 29
Amélioration des consultations auprès des Autochtones et de la capacité de soutien 0 2 2 0 0 0 3
Honorer les enfants disparus des pensionnats 0 8 11 15 0 0 34
Jeunes autochtones et réconciliation 0 5 5 5 0 0 15
Programme de soutien à la mise en œuvre des biens immobiliers matrimoniaux 0 0 3 0 0 0 3
Plus de branchement = plus d’électricité abordable 0 6 6 6 0 0 18
Conseil national pour la réconciliation 0 0 127 0 0 0 127
Programme de remise en état des mines abandonnées du Nord 0 0 181 196 270 273 921
Appuyer le développement des entreprises autochtones 0 26 26 26 26 26 129
Soutenir les entrepreneurs autochtones à l’aide du Fonds de croissance autochtone 0 0 2 5 10 0 17
Radiation et remboursement de prêts liés aux négociations des revendications globales 0 0 98 98 98 98 393
Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques 0 5 8 11 9 8 40
Ministère des Finances 0 1 13 1 1 1 17
Créer un conseil de gouvernance de l’ACFC 0 0 0 0 0 0 1
Protéger les régimes de pension des Canadiens 0 0 13 0 0 0 13
Renforcer le régime canadien de LRPC/FAT 0 1 1 1 1 1 4
Ministère de la Justice du Canada 0 27 34 32 13 12 118
Intégrer l’innovation à la réglementation 0 7 8 7 5 3 30
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 17 18 17 0 0 52
Accorder aux Canadiens un meilleur accès à l’éducation et à l’information juridiques 0 2 2 2 2 2 8
Appuyer l’accès à la justice familiale dans la langue officielle de son choix 0 0 4 4 4 4 17
Appuyer la relation juridique renouvelée avec les peuples autochtones 0 1 2 3 2 3 10
Destination Canada 0 5 0 0 0 0 5
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 5 0 0 0 0 5
Emploi et Développement social Canada 0 333 447 387 336 347 1 851
Renforcer la capacité du Service fédéral de médiation et de conciliation 0 1 1 1 1 1 5
Accroître l’autonomie des aînés au sein de leurs communautés 0 20 20 20 20 20 100
Renforcer les soutiens à l’apprentissage 0 3 13 10 10 10 46
Veiller à ce que les prestations de sécurité du revenu soient équitables et efficaces 0 32 36 35 15 15 133
Créer un volet permanent des talents mondiaux 0 6 7 7 7 8 35
Élargir le Service jeunesse Canada 0 35 57 68 71 84 315
Élargir le Programme de stages pratiques pour étudiants 0 76 113 148 148 148 631
Occasions d’apprentissage intégré au travail additionnelles 0 0 20 30 50 50 150
Améliorer les résultats relatifs au sexe et à la diversité dans le cadre de programmes axés sur les compétences 0 1 1 1 1 1 5
Améliorer la sécurité économique des aînés à faible revenu 0 0 1 0 0 0 1
Inclusion des Canadiens ayant une déficience visuelle ou autre déficience de lecture des imprimés 0 2 0 0 0 0 2
Investir dans Service Canada 0 91 87 49 2 0 229
Veiller à ce que les prestations de sécurité du revenu soient équitables et efficaces 0 0 1 1 1 1 4
Appuyer les communautés de Canadiens noirs 0 5 5 5 5 5 25
Soutenir les entrepreneurs autochtones à l’aide du Fonds de croissance autochtone 0 0 50 0 0 0 50
Moderniser la Stratégie emploi jeunesse 0 30 5 5 5 5 50
Appuyer l’emploi pour les personnes ayant une incapacité intellectuelle, y compris les troubles du spectre autistique 0 4 4 4 0 0 12
Soutenir les études postsecondaires des Autochtones 0 3 3 3 0 0 9
Participation des organismes à vocation sociale sur les marchés de la finance sociale 0 25 25 0 0 0 50
Environnement et Changements climatiques Canada 0 26 14 20 30 16 107
Intervention en matière de sécurité maritime du Canada 0 3 3 3 0 0 8
Veiller à une meilleure préparation et intervention pour la gestion des catastrophes 0 1 1 1 1 1 6
Mise en œuvre d’un système de compensation fédéral pour le carbone 0 5 1 0 0 0 6
Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques 0 18 9 16 29 15 87
Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario 0 4 8 0 0 0 12
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 4 8 0 0 0 12
Financement permanent (185 millions de dollars par année à compter de 2024-2025) - - - - - - -
Centre d’analyse des opérations et déclarations financières du Canada 0 4 5 5 4 3 20
Renforcer le régime canadien de LRPC/FAT 0 4 5 5 4 3 20
Pêches et Océans Canada 0 16 17 16 4 4 57
Intervention en matière de sécurité maritime du Canada 0 11 11 11 0 0 34
Pêches et Océans Canada - Faire progresser la réconciliation 0 5 5 4 4 4 23
Affaires mondiales Canada 0 270 262 9 8 108 658
Administration des nouvelles mesures liées aux accords de libre-échange et aux mesures de sauvegarde de l’acier 0 11 3 0 0 0 15
Augmenter l’enveloppe de l’aide internationale du Canada 0 0 0 0 0 100 100
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 1 1 1 1 1 7
Protéger la démocratie 0 1 1 1 0 0 2
Renouveler la Stratégie du Canada au Moyen-Orient 0 250 250 0 0 0 500
Renforcer le leadership mondial du Canada dans l’Arctique 0 6 7 7 7 7 34
Santé Canada 0 51 98 107 580 577 1 413
Fondation Neuro Canada 0 0 20 20 0 0 40
Intégrer l’innovation à la réglementation 0 25 26 25 14 14 103
Renforcer la réponse fédérale à la crise des opioïdes au Canada 0 7 11 6 4 2 31
Présentation de l’Agence canadienne des médicaments 0 5 10 10 10 0 35
Augmenter l’accessibilité aux médicaments onéreux pour le traitement des maladies rares 0 0 0 0 500 500 1 000
Ovarian Cancer Canada 0 1 2 2 2 2 10
Protection contre l’encéphalopathie spongiforme bovine au Canada 0 1 1 1 1 1 6
Appuyer une approche sûre et non discriminatoire pour le don de plasma 0 1 2 0 0 0 2
Institut de recherché Terry Fox 0 11 20 32 39 48 150
Créer une base de données pancanadienne sur les dons et la transplantation d’organes 0 1 6 10 10 10 37
Commission de l’immigration et du statut de réfugié du Canada 0 57 151 0 0 0 208
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 57 151 0 0 0 208
Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada 0 339 341 103 44 41 869
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 160 128 95 36 33 452
Améliorer le service à la clientèle aux fins de l’immigration 0 18 25 0 0 0 43
Aider les voyageurs à visiter le Canada 0 24 21 0 0 0 46
Protéger les personnes contre les consultants en immigration sans scrupule 0 11 9 8 8 8 45
Fournir des soins de santé aux réfugiés et aux demandeurs d’asile 0 125 158 0 0 0 283
Services aux Autochtones Canada 0 695 837 834 441 444 3 250
De meilleurs renseignements aux fins de meilleurs services 0 4 6 6 5 5 26
Poursuivre la mise en œuvre du principe de Jordan 0 404 404 404 0 0 1 212
Soutien à la gouvernance de base des Premières Nations 0 24 24 0 0 0 48
Veiller à une meilleure préparation et intervention pour la gestion des catastrophes 0 6 11 11 11 11 48
Sur la bonne voie pour éliminer les avis d’ébullition d’eau dans les réserves 0 67 149 164 174 185 739
Améliorer l’aide à l’autonomie et les soins de longue durée 0 40 3 0 0 0 44
Améliorer l’intervention en cas d’urgence dans les réserves 0 33 50 58 57 61 259
Aide au revenu dans les réserves : Soutien pour la gestion de cas et les services préalables à l’emploi 0 0 39 0 0 0 39
Des endroits sûrs et accessibles pour les Autochtones en milieu urbain 0 4 9 21 21 6 60
Soutenir les études postsecondaires des Autochtones 0 79 96 116 119 121 531
Soutenir les enfants inuits 0 30 40 50 50 50 220
Soutenir la Stratégie nationale de prévention du suicide chez les Inuits 0 5 5 5 5 5 25
Infrastructure Canada 0 0 63 63 63 63 250
Encourager l’innovation avec le défi d’offre de logement 0 0 63 63 63 63 250
Innovation, Sciences et Développement économique Canada 0 93 321 381 367 173 1 335
Accès au service Internet à haute vitesse pour tous les Canadiens 0 26 162 220 216 92 717
Génome Canada 0 0 32 18 23 19 92
Donner des compétences numériques aux jeunes canadiens 0 30 30 0 0 0 60
Rehausser l’avantage du Canada en matière de cybersécurité 0 0 20 20 20 20 80
Parlons sciences 0 0 5 5 0 0 10
Préparatifs pour une nouvelle génération de technologie sans fil 0 7 20 70 69 33 199
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 1 1 1 0 0 3
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 1 1 1 1 1 5
Soutenir l’innovation dans le secteur pétrolier et gazier par la collaboration 0 10 30 30 30 0 100
Appuyer la relation juridique renouvelée avec les peuples autochtones 0 3 3 3 0 0 9
Appuyer la nouvelle génération d’entrepreneurs 0 7 8 8 8 8 38
Soutenir les travaux de la Table ronde sur le milieu des affaires et l’enseignement supérieur 0 6 6 6 0 0 17
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme (FedNor) 0 2 4 0 0 0 6
Défense nationale 0 437 477 237 203 203 1 557
Versement continu des prestations de remplacement du revenu aux membres des Forces libérés pour des raisons médicales 0 182 182 182 182 182 910
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 2 2 2 2 2 12
Renouveler la Stratégie du Canada au Moyen-Orient 0 199 243 0 0 0 442
Soutenir les vétérans à mesure qu’ils font la transition vers la vie civile après le service 0 19 19 19 19 19 94
Renforcer le soutien du Canada envers l’Ukraine 0 34 32 34 0 0 100
Office national de l’énergie 0 4 0 0 0 0 4
Coûts de transition pour la Régie canadienne de l’énergie 0 4 0 0 0 0 4
Conseil national de recherches du Canada 0 0 39 39 41 38 158
Renforcer la recherche en physique de calibre mondial du Canada 0 0 39 39 41 38 158
Ressources naturelles Canada 0 43 126 145 143 58 514
Encourager les Canadiens à utiliser des véhicules à émission zéro 0 10 12 35 37 36 130
Mobiliser les communautés autochtones dans le cadre de grands projets de ressources 0 13 0 0 0 0 13
Veiller à une meilleure préparation et intervention pour la gestion des catastrophes 0 11 21 21 18 18 88
Contribuer à l’innovation et à la croissance du secteur forestier du Canada 0 0 84 84 84 0 251
Améliorer l’information sur l’énergie canadienne 0 2 3 3 3 3 15
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 1 1 1 0 0 3
Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques 0 6 6 1 1 1 14
Commissariat à la magistrature fédérale Canada 0 2 2 2 2 2 12
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 1 1 1 1 1 6
Soutien aux membres de comités consultatifs judiciaires 0 1 1 1 1 1 6
Commissariats à l’information et à la protection de la vie privée du Canada 0 8 5 4 4 4 25
Protection de la vie privée des Canadiens 0 5 5 4 4 4 22
Soutien de l’accès à l’information 0 3 0 0 0 0 3
Parcs Canada 0 0 143 224 0 0 368
Soutien pour les immobilisations dans les parcs nationaux, les aires de conservation et les lieux historiques du Canada 0 0 143 224 0 0 368
Bureau du Conseil privé 0 0 1 0 0 0 1
Élargir les travaux du Secrétariat LGBTQ2+ 0 0 1 0 0 0 1
Agence de la santé publique du Canada 0 8 18 18 18 17 79
Introduction d’une stratégie nationale sur la démence 0 3 12 12 12 12 50
Protection contre l’encéphalopathie spongiforme
bovine au Canada
0 1 1 1 1 1 4
Appuyer un service pancanadien de prévention du suicide 0 5 5 5 5 5 25
Service des poursuites pénales du Canada 0 4 21 21 21 21 89
Soutien au Service des poursuites pénales du Canada 0 4 21 21 21 21 89
Sécurité publique Canada 65 172 129 25 13 13 416
Veiller à une meilleure préparation et intervention pour la gestion des catastrophes 0 158 109 4 4 4 279
Améliorer l’intervention médicale d’urgence dans l’Ouest canadien 65 0 0 0 0 0 65
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 2 2 2 0 0 6
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 2 2 2 2 2 10
Protéger les enfants contre l’exploitation sexuelle en ligne 0 4 9 9 0 0 22
Protéger les lieux de rassemblement communautaires contre les crimes motivés par la haine 0 2 2 2 2 2 10
Renforcer le régime canadien de LRPC/FAT 0 3 5 6 5 5 24
Services publics et Approvisionnement Canada 22 1 020 666 862 816 883 4 270
Programme de certification des coûts et des profits 0 3 3 3 0 0 9
S’assurer que les fonctionnaires reçoivent le paiement qui convient 22 352 89 90 0 0 553
Améliorer les points de passage dans la région de la capitale du Canada 0 6 13 21 12 8 60
Projet de transformation des systèmes de sécurité industrielle 0 8 15 10 2 2 37
Maintien des niveaux de service du Programme des marchandises contrôlées 0 4 4 4 0 0 12
Financement des immobilisations prévisible 0 373 542 734 802 873 3 323
Travaux de réparation et d’entretien de biens immobiliers 0 275 0 0 0 0 275
Gendarmerie royale du Canada 0 123 144 137 137 135 675
Offrir un meilleur service aux passagers du transport aérien 0 3 4 5 0 0 12
Accroître l’intégrité des frontières et du système d’octroi de l’asile du Canada 0 18 16 16 15 14 80
Protéger la sécurité nationale du Canada 0 1 1 1 1 1 6
Renforcer le régime canadien de LRPC/FAT 0 4 10 15 20 20 69
Soutien pour la Gendarmerie royale du Canada 0 96 112 100 100 100 509
Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada 0 6 8 11 11 11 49
Congé parental payé pour les chercheurs étudiants 0 2 2 3 3 3 15
Des bourses de recherche pour soutenir les étudiants de deuxième et de troisième cycles 0 4 6 8 8 8 34
Services partagés Canada 0 2 3 4 3 3 14
Rendre les milieux de travail du gouvernement fédéral plus accessibles 0 2 3 4 3 3 14
Conseil de recherches en sciences humaines du Canada 0 8 10 13 13 13 56
Congé parental payé pour les chercheurs étudiants 0 1 2 2 2 2 9
Des bourses de recherche pour soutenir les étudiants de deuxième et de troisième cycles 0 6 8 11 11 11 48
Statistique Canada 0 1 1 0 0 0 1
Surveiller les achats de biens immobiliers canadiens 0 1 1 0 0 0 1
Transports Canada 0 162 214 238 117 100 832
Intégrer l’innovation à la réglementation 0 10 18 18 0 0 46
Intervention en matière de sécurité maritime du Canada 0 1 1 1 0 0 3
Offrir un meilleur service aux passagers du transport aérien 0 5 3 3 0 0 11
Encourager les Canadiens à utiliser des véhicules à émission zéro 0 71 106 123 0 0 300
Protéger les infrastructures essentielles du Canada contre les cybermenaces 0 2 3 3 0 0 7
Transport routier et ferroviaire sécuritaire 0 73 73 61 57 0 264
Des collectivités arctiques et nordiques dynamiques 0 0 10 30 60 100 200
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada 0 36 29 31 19 19 134
Promouvoir l’égalité entre les sexes 0 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 1,5
Meilleurs services numériques pour les Canadiens 0 0 12 12 0 0 24
Intégrer l’innovation à la réglementation 0 0 3 3 3 3 13
S’assurer que les fonctionnaires reçoivent le paiement qui convient 0 25 0 0 0 0 25
Modifications apportées au Régime de soins dentaires de la fonction publique fédérale 0 11 14 15 15 16 71
Anciens Combattants Canada 0 76 48 45 44 43 256
Soutenir les familles des vétérans 0 30 30 30 30 30 150
Commémorer les vétérans du Canada 0 1 1 1 0 0 3
Centre Juno Beach 0 1 1 1 1 1 3
Rendre hommage aux vétérans métis 0 30 0 0 0 0 30
Soutenir la recherche sur la santé des militaires et des vétérans 0 1 7 7 7 7 30
Soutenir les vétérans à mesure qu’ils font la transition vers la vie civile après le service 0 14 9 6 6 5 41
Diversification de l’économie de l’Ouest Canada 0 54 62 54 21 21 212
A Just Transition for Coal Power Workers and Communities 0 0 21 21 21 21 84
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 4 7 0 0 0 11
Protéger l’eau et les terres dans les Prairies 0 1 0 0 0 0 1
Financement accru pour les agences de développement régional 0 16 0 0 0 0 16
Investir dans une économie de l’Ouest diversifiée et croissante 0 33 33 33 0 0 100
Ministère des Femmes et de l’Égalité des genres 0 10 10 20 40 80 160
Favoriser l’égalité des sexes 0 10 10 20 40 80 160
Total – Mesures budgétaires votées, par ministère et organisme 87 6 030 7 448 6 259 4 682 4 682 29 188
Affectation à déterminer 0 36 294 298 240 240 1 107
Nouvelle stratégie du Canada en matière d’éducation internationale 0 22 45 66 8 8 149
Assainissement des sites contaminés fédéraux 0 0 232 232 232 232 927
Élargir les travaux du Secrétariat LGBTQ2+ 0 10 10 0 0 0 20
Lancement d’une stratégie fédérale sur l’emploi et le tourisme 0 4 8 0 0 0 11
Autres mesures annoncées dans le budget de 2019 (budgets de dépenses) 224 3 937 1 405 2 424 1 734 1 393 11 116
Élargir l’initiative Financement de la construction de logements locatifs 0 500 750 1  750 1 750 1 500 6 250
Nouveau financement pour l’infrastructure des communautés locales au moyen d’un financement complémentaire municipal 0 2 200 0 0 0 0 2 200
Améliorer la sécurité économique des aînés à faible revenu 0 0 345 466 471 476 1 758
Instaurer l’incitatif pour les acheteurs d’une première habitation 0 250 500 500 0 0 1 250
Réduire les coûts d’énergie grâce à une efficacité énergétique accrue 0 1 010 0 0 0 0 1 010
Autres 224 -23 -190 -292 -487 -583 -1 352
Total – Toutes les mesures du budget de 2019 311 10 003 9 147 8 980 6 655 6 315 41 411
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

4.4 Rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget principal des dépenses de 2018-2019 et le Budget des dépenses prévu de 2019-2020

Dans le cadre de ce rapprochement, la prévision des dépenses d’exercice est ventilée en neuf éléments de base, à commencer par les autorisations relatives au Budget principal des dépenses de 2018-2019 ou les autorisations relatives au Budget des dépenses prévu de 2019-2020; les affectations des crédits d’exécution du budget affectés jusqu’à maintenant en 2018-2019; les mesures prévues dans le budget de 2019; les autorisations supplémentaires relatives au budget des dépenses pour lesquelles on peut demander l’approbation parlementaire dans le courant de l’exercice; les montants qui devraient être non dépensés ou reportés prospectivement parmi les autorisations totales; les dépenses additionnelles financées à même les revenus ministériels; les programmes assimilables à des dépenses exécutés au moyen du régime fiscal; les rajustements comptables et de consolidation qui sont nécessaires afin d’assujettir la prévision à la même base comptable que le volume I des Comptes publics du Canada. Ces éléments de base sont compatibles avec les concepts et les définitions que l’on utilise dans le volume II des Comptes publics du Canada.

Tableau A2.12
Sommaire du rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget principal des dépenses de 2018-2019 et le Budget des dépenses prévu de 2019-2020
G$

2018-2019 2019-2020
(1) Budget principal des dépenses/Budget des dépenses prévu
276,0 292,5
(2) Affectation des crédits d’exécution du budget


  Affectations aux ministères 4,8

  Retraits des crédits (4,8) 0,0
(3) Mesures (selon les budgets des dépenses)
0,1 6,0
(4) Autres autorisations prévues
18,2 12,2
(5) Inutilisé/reporté prospectivement
(14,5) (11,3)
(6) Dépenses nettes
279,8 299,6
(7) Recettes nettes
11,5 11,6
(8) Crédits d’impôt et remboursements
28,0 31,3
(9) Rajustements comptables et rajustements
aux fins de la consolidation

27,9 13,2
(10) Prévision des dépenses budgétaires
347,1 355,6
Tableau A2.13a
Rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget principal des dépenses de 2018-2019
G$

(1)  (2) (3) (4) (5) (6)

Budget principal des dépenses Affectation du crédit d’exécution du budget jusqu’à maintenant Mesures du budget de 2019 Autres autorisations prévues Inutilisé / reporté prospective-ment Dépenses nettes
Charges de programmes directes des grands ministères et organismes
  Défense nationale 20,4 0,0 0,0 1,7 (0,5) 21,6
  Services aux Autochtones Canada 9,3 0,8 0,0 1,9 (0,3) 11,8
  Emploi et Développement social 7,2 0,1 0,0 0,6 (0,1) 7,8
  Secrétariat du Conseil du Trésor 13,6 (4,3) 0,0 1,1 (4,0) 6,5
  Affaires mondiales Canada 6,5 0,2 0,0 0,8 (0,4) 7,1
  Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 3,1 0,1 0,0 2,1 (0,6) 4,7
  Infrastructure of Canada 4,0 0,0 0,0 0,5 (0,5) 4,1
  Agence du revenu du Canada 4,2 0,1 0,0 0,2 (0,2) 4,3
  Anciens Combattants Canada 4,4 0,0 0,0 0,7 (0,2) 5,0
  Gendarmerie royale du Canada 3,5 0,1 0,0 0,5 (0,1) 4,0
  Services publics et Approvisionnement Canada 3,2 0,6 0,0 0,7 (0,7) 3,9
  Pêches et Océans Canada 2,4 0,1 0,0 1,2 (0,4) 3,3
  Industrie Canada 2,9 0,1 0,0 0,3 (0,8) 2,5
  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada 2,4 0,1 0,0 1,6 (1,6) 2,5
  Service correctionnel Canada 2,4 0,1 0,0 0,1 (0,1) 2,5
  Agriculture et Agroalimentaire Canada 2,5 0,0 0,0 (0,3) (0,2) 2,1
  Services partagés Canada 1,5 0,2 0,0 0,3 (0,1) 2,0
  Agence des services frontaliers du Canada 1,8 0,1 0,0 0,6 (0,3) 2,2
  Environnement et Changements climatiques Canada 1,5 0,1 0,0 0,1 (0,3) 1,4
  Transports Canada 1,5 0,0 0,0 0,1 (0,4) 1,4
  Parcs Canada 1,5 0,0 0,0 0,5 (0,5) 1,5
  Ressources naturelles 1,5 0,0 0,0 0,0 (0,1) 1,3
  Patrimoine Canadien 1,3 0,1 0,0 0,1 0,0 1,4
  Santé Canada 1,3 0,2 0,0 0,1 (0,1) 1,5
  Sécurité publique Canada 1,2 0,0 0,1 0,0 (0,2) 1,1
  Ministère des Finances 0,7 0,0 0,0 0,4 (0,1) 1,0
Total partiel 106,0 (1,2) 0,1 16,0 (12,5) 108,3
  Sociétés d’État consolidées 5,0 0,4 0,0 1,1 (0,6) 5,8
  Autres charges de programmes directes 15,1 0,9 0,0 2,0 (1,4) 16,5
Total - Charges de programmes directes 126,0 0,0 0,1 19,0 (14,5) 130,6
  Principaux transferts 127,1 0,0 0,0 (0,5) 0,0 126,7
  Frais de la dette publique 22,8 0,0 0,0 (0,3) 0,0 22,6
Total des charges 276,0 0,0 0,1 18,2 (14,5) 279,8
Tableau A2.13b
Rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget principal des dépenses de 2018-2019
G$

(6) (7) (8) (9) (10)

Dépenses nettes Recettes nettes Crédits d’impôt et rembourse-ments Rajustements comptables et rajustements aux fins de la consolidation  Prévision des dépenses budgé-taires
Charges de programmes directes des grands ministères et organismes
  Défense nationale 21,6 0,4 0,0 7,4 29,3
  Services aux Autochtones Canada 11,8 0,1 0,0 (0,1) 11,8
  Emploi et Développement social 7,8 2,0 0,0 0,2 10,0
  Secrétariat du Conseil du Trésor 6,5 0,7 0,0 (0,2) 7,0
  Affaires mondiales Canada 7,1 0,0 0,0 (0,4) 6,8
  Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 4,7 0,0 0,0 2,5 7,1
  Infrastructure Canada 4,1 0,0 0,0 (0,9) 3,2
  Agence du revenu du Canada 4,3 0,4 4,0 3,9 12,6
  Anciens Combattants Canada 5,0 0,0 0,0 (3,9) 1,1
  Gendarmerie royale du Canada 4,0 1,7 0,0 1,1 6,8
  Services publics et Approvisionnement Canada 3,9 3,6 0,0 (4,1) 3,4
  Pêches et Océans Canada 3,3 0,0 0,0 0,2 3,6
  Industrie Canada 2,5 0,3 0,0 (0,2) 2,5
  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada 2,5 0,4 0,0 (0,1) 2,9
  Service correctionnel Canada 2,5 0,1 0,0 (0,3) 2,4
  Agriculture et Agroalimentaire Canada 2,1 0,0 0,0 0,0 2,1
  Services partagés Canada 2,0 0,7 0,0 (0,8) 1,9
  Agence des services frontaliers du Canada 2,2 0,0 0,0 (0,1) 2,1
  Environnement et Changements climatiques Canada 1,4 0,1 0,0 (0,1) 1,4
  Transports Canada 1,4 0,1 0,0 (0,1) 1,3
  Parcs Canada 1,5 0,0 0,0 (0,5) 1,0
  Ressources naturelles 1,3 0,0 0,0 1,0 2,3
  Patrimoine Canadien 1,4 0,0 0,0 0,0 1,4
  Santé Canada 1,5 0,1 0,0 0,0 1,6
  Sécurité publique Canada 1,1 0,0 0,0 0,1 1,2
  Ministère des Finances 1,0 0,0 0,0 0,0 1,0
Total partiel 108,3 10,8 4,0 4,6 127,7
  Sociétés d’État consolidées 5,8 0,0 0,0 0,8 6,6
  Autres charges de programmes directes 16,5 0,7 0,0 0,0 17,2
Total - Charges de programmes directes 130,6 11,5 4,0 5,5 151,5
  Principaux transferts 126,7 0,0 23,9 21,4 172,0
  Frais de la dette publique 22,6 0,0 0,0 1,0 23,6
Total des charges 279,8 11,5 28,0 27,9 347,1
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.
Tableau A2.14a
Rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget des dépenses prévu de 2019-2020
G$

(1)  (3) (4) (5) (6)

Budget des dépenses prévu
Mesures du budget de 2019 Autres autorisations prévues Inutilisé / reporté prospecti-vement Dépenses nettes
Charges de programmes directes des grands ministères et organismes
  Défense nationale 21,2 0,4 1,7 (0,8) 22,6
  Services aux Autochtones Canada 11,5 0,7 0,3 (0,4) 12,1
  Emploi et Développement social 8,2 0,3 0,0 (0,1) 8,4
  Secrétariat du Conseil du Trésor 7,3 0,0 (2,3) (1,8) 3,2
  Affaires mondiales Canada 6,5 0,3 0,9 (0,3) 7,3
  Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 6,0 0,9 1,3 (0,4) 7,9
  Infrastructure of Canada 5,8 0,0 0,7 (0,6) 5,9
  Agence du revenu du Canada 4,4 0,1 0,2 (0,2) 4,4
  Anciens Combattants Canada 4,3 0,1 0,4 (0,2) 4,7
  Gendarmerie royale du Canada 3,4 0,1 0,6 (0,1) 4,0
  Services publics et Approvisionnement Canada 3,2 1,0 0,8 (0,7) 4,3
  Pêches et Océans Canada 3,0 0,0 1,1 (0,2) 3,9
  Industrie Canada 2,6 0,1 0,4 (0,7) 2,5
  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada 2,6 0,3 1,5 (1,3) 3,1
  Service correctionnel Canada 2,5 0,1 0,1 (0,1) 2,6
  Agriculture et Agroalimentaire Canada 2,5 0,0 (0,1) (0,1) 2,3
  Services partagés Canada 1,9 0,0 0,3 (0,1) 2,0
  Agence des services frontaliers du Canada 1,9 0,2 0,4 (0,2) 2,3
  Environnement et Changements climatiques Canada 1,8 0,0 0,1 (0,1) 1,8
  Transports Canada 1,7 0,2 0,1 (0,3) 1,7
  Parcs Canada 1,7 0,0 0,5 (0,5) 1,7
  Ressources naturelles 1,5 0,0 1,2 (0,1) 2,6
  Patrimoine Canadien 1,4 0,1 0,1 0,0 1,6
  Santé Canada 1,3 0,1 0,2 0,0 1,5
  Sécurité publique Canada 0,7 0,2 0,0 (0,1) 0,7
  Ministère des Finances 0,7 0,0 0,1 (0,1) 0,7
Total partiel 109,7 5,3 10,4 (9,8) 115,6
  Sociétés d’État consolidées 6,1 0,3 0,8 (0,4) 6,7
  Autres charges de programmes directes 16,8 0,4 1,0 (1,0) 17,2
Total - Charges de programmes directes 132,5 6,0 12,2 (11,3) 139,6
  Principaux transferts 135,3 0,0 0,0 0,0 135,3
  Frais de la dette publique 24,7 0,0 0,0 0,0 24,7
Total des charges 292,5 6,0 12,2 (11,3) 299,6
Tableau 2.14b
Rapprochement entre les charges du budget de 2019 et le Budget des dépenses prévu de 2019-2020
G$

(6) (7) (8) (9) (10)

Dépenses nettes Recettes nettes Crédits d’impôt et rembourse-ments Rajustements comptables et rajustements aux fins de la consolidation Prévision des dépenses budgétaires
Charges de programmes directes des grands ministères et organismes
  Défense nationale 22,6 0,4 0,0 5,8 28,8
  Services aux Autochtones Canada 12,1 0,2 0,0 (0,2) 12,0
  Emploi et Développement social 8,4 2,1 0,0 (0,1) 10,4
  Secrétariat du Conseil du Trésor 3,2 0,8 0,0 (0,2) 3,8
  Affaires mondiales Canada 7,3 0,1 0,0 (0,8) 6,6
  Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada 7,9 0,0 0,0 (5,1) 2,7
  Infrastructure of Canada 5,9 0,0 0,0 (1,1) 4,8
  Agence du revenu du Canada 4,4 0,4 7,0 4,1 15,9
  Anciens Combattants Canada 4,7 0,0 0,0 (3,5) 1,2
  Gendarmerie royale du Canada 4,0 1,7 0,0 0,7 6,4
  Services publics et Approvisionnement Canada 4,3 3,6 0,0 (4,5) 3,4
  Pêches et Océans Canada 3,9 0,0 0,0 (1,5) 2,4
  Industrie Canada 2,5 0,3 0,0 (0,2) 2,6
  Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada 3,1 0,3 0,0 (0,1) 3,3
  Service correctionnel Canada 2,6 0,1 0,0 (0,3) 2,5
  Agriculture et Agroalimentaire Canada 2,3 0,0 0,0 (0,4) 1,9
  Services partagés Canada 2,0 0,6 0,0 (0,8) 1,9
  Agence des services frontaliers du Canada 2,3 0,0 0,0 (0,1) 2,2
  Environnement et Changements climatiques Canada 1,8 0,1 0,0 (0,1) 1,8
  Transports Canada 1,7 0,1 0,0 0,0 1,8
  Parcs Canada 1,7 0,0 0,0 (0,6) 1,1
  Ressources naturelles 2,6 0,0 0,0 (1,0) 1.6
  Patrimoine Canadien 1,6 0,0 0,0 0,0 1,6
  Santé Canada 1,5 0,1 0,0 (0,1) 1,5
  Sécurité publique Canada 0,7 0,0 0,0 0,3 1,1
  Ministère des Finances 0,7 0,0 0,0 0,0 0,7
Total partiel 115,6 10,9 7,0 (9,6) 123,9
  Sociétés d’État consolidées 6,7 0,0 0,0 0,1 6,8
  Autres charges de programmes directes 17,2 0,7 0,0 3,5 21,4
Total - Charges de programmes directes 139,6 11,6 7,0 (6,0) 152,1
  Principaux transferts 135,3 0,0 24,3 17,7 177,3
  Frais de la dette publique 24,7 0,0 0,0 1,5 26,2
Total des charges 299,6 11,6 31,3 13,2 355,6
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

1. Budget principal des dépenses (2018-2019) et Budget des dépenses prévu (2019-2020)

Le budget des dépenses représente les autorisations approuvées dans les budgets antérieurs qui ont été confirmées par le Conseil du Trésor pour toutes les organisations qui reçoivent un crédit approuvé par le Parlement. Le budget des dépenses comprend également, à titre indicatif, les prévisions des dépenses effectuées en vertu de la plupart des autorisations réglementaires fournies par le Parlement.

Le budget des dépenses est présenté selon une comptabilité de caisse modifiée.  Les chiffres ne comprennent pas certaines recettes perçues par les ministères, recettes que ces derniers peuvent dépenser de nouveau afin de réduire le niveau de crédits qu’ils demandent au Parlement.

Le budget des dépenses vise principalement à soutenir l’examen minutieux mené par le Parlement sur la partie des dépenses du gouvernement qui doivent être approuvées tous les ans dans le cadre des mesures liées aux crédits. Il exclut donc plusieurs programmes pour lesquels les autorisations et l’établissement de rapports au Parlement sont établis en vertu de régimes distincts, particulièrement le Compte des opérations de l’assurance-emploi et les programmes exécutés par l’intermédiaire du régime fiscal.

Le budget des dépenses comprend à la fois les autorisations budgétaires (pour les dépenses ayant une incidence sur le relevé de revenu) et les autorisations non budgétaires (pour les opérations liées au bilan). Étant donné que ce rapprochement vise à cerner des opérations et des rajustements qui ont une incidence sur les dépenses d’exercice, les colonnes du Budget principal des dépenses et du Budget des dépenses prévu n’indiquent que les autorisations budgétaires.

Les valeurs de cette colonne pour 2019-2020 sont préliminaires et reflètent les approbations du Conseil du Trésor jusqu’à la fin du mois de février 2019.

2. Affectations du crédit d’exécution du budget jusqu’à ce jour (2018-2019 seulement)

Le crédit d’exécution du budget a été instauré dans le Budget principal des dépenses de 2018-2019. Il a été inclus dans le Budget principal des dépenses du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada (SCT) et il est affecté aux ministères tout au long de l’exercice financier, au fur et à mesure que les mesures prévues dans le budget de 2018 et incluses dans le crédit sont confirmées par le Conseil du Trésor.

Cette colonne indique les montants de 2018-2019 qui ont été affectés aux ministères par le Conseil du Trésor en date de la dernière mise à jour mensuelle publiée par le SCT qui comprend les autorisations accordées par le Conseil du Trésor en date de la fin du mois de février 2019.

Le solde des montants du crédit d’exécution du budget à affecter pour 2018-2019 figure dans la colonne « Autres autorisations prévues ».

3. Mesures du budget de 2019

Cette colonne se fonde sur les mesures du budget de 2019 par ministère (comptabilité de caisse) au tableau A2.11, qui sont rajustées afin de respecter les mêmes conventions comptables et de présentation que le budget des dépenses (par exemple, comme il est mentionné ci-dessus, les montants liés au Compte des opérations de l’assurance-emploi ne sont pas indiqués dans le budget des dépenses). 

Les mesures qui touchent des ministères autres que les 26 indiqués dans le tableau sont regroupées dans la rangée « Autres charges de programmes directes » du tableau de rapprochement. Les mesures qui sont exclusivement législatives (et budgétaires) sont incluses dans la colonne « Autres autorisations prévues ».

4. Autres autorisations prévues

Cette catégorie englobe un éventail d’autorisations prévues pour des mesures et des mécanismes qui ont été approuvés en principe à l’extérieur du cycle budgétaire ou dans des budgets précédents ou qui ont déjà été autorisées en vertu d’une loi existante et qui devraient être indiquées dans un budget supplémentaire des dépenses ou dans les Comptes publics.

À titre d’exemple, un fonds renouvelable ou un ministère qui possède des crédits pluriannuels peuvent avoir l’autorisation de reporter prospectivement les autorisations inutilisées de 2018-2019 à 2019-2020; ce montant ne peut toutefois pas être confirmé jusqu’à la présentation des états financiers vérifiés pour 2018-2019.

De même, le Conseil du Trésor gère plusieurs crédits centraux pour les reports prospectifs, certaines dépenses admissibles liées au personnel et d’autres dépenses imprévues. Ces dernières sont d’abord présentées au Secrétariat du Conseil du Trésor et attribuées par la suite aux ministères tout au long de l’année, à mesure qu’ils répondent aux critères d’admissibilité. Ceci inclut les montants restants à affecter à partir du crédit d’exécution du budget en regard de mesures du budget de 2018.

Le fait qu’une mesure approuvée dans un budget précédent ou en dehors du cycle budgétaire n’ait pas encore reçu l’approbation de la politique ou du programme qui la soutient explique souvent pourquoi on ne demande les autorisations que dans un budget supplémentaire des dépenses.

Certaines autorisations réglementaires, souvent limitées, peuvent elles aussi ne pas être incluses à titre indicatif dans le budget des dépenses; elles sont toutefois déclarées dans les Comptes publics.

Il convient de noter que la somme des valeurs indiquées dans les quatre premières colonnes représente une prévision des autorisations budgétaires totales disponibles par ministère et organisme, ce qui est conforme aux concepts et aux définitions appliqués dans le tableau 5 de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada.

5. Inutilisé/reporté prospectivement

Cette colonne correspond à l’écart prévu entre la prévision des autorisations de dépenser possibles (la somme des autorisations indiquées dans les colonnes un à quatre) et les dépenses prévues au cours de cette période (dépenses nettes indiquées à la colonne six).

En particulier, le budget des dépenses indique le montant maximal de financement autorisé pouvant être dépensé à un moment donné, tandis que le budget établit une projection du montant qui sera probablement dépensé durant l’exercice.

Les prévisions du budget tiennent compte du fait que certains montants des autorisations figurant dans le budget des dépenses n’auront pas été utilisés à la fin de l’exercice financier. Ces montants inutilisés sont reportés prospectivement automatiquement aux années subséquentes ou ils sont « annulés ». Les montants qui deviennent techniquement périmés au cours d’une année sont souvent dépensés dans une année subséquente, puisqu’ils sont réaffectés et inclus dans un budget des dépenses futur.

Bon nombre de facteurs influencent les montants périmés, comme les retards liés à un contrat ou à un projet, les autorisations non confirmées dans les crédits centraux gérés par le Conseil du Trésor et les pratiques ministérielles de gestion des fonds afin de s’assurer que les dépenses ne sont pas supérieures aux crédits approuvés par le Parlement.

En ce qui concerne le tableau 5 de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada, cette colonne correspond à la somme de « Disponible aux fins d’utilisation au cours d’années subséquentes » et « Inutilisé ».

6. Dépenses nettes

Les dépenses sont en grande partie financées au moyen de crédits votés et d’autorisations réglementaires et, dans une certaine mesure, des recettes ministérielles. Dans le budget des dépenses, les autorisations et les dépenses sont présentées de façon « nette », ce qui signifie qu’on exclut les dépenses qui devraient être financées par les recettes ministérielles, afin de tenir compte de l’incidence prévue sur le Trésor.

Les chiffres de cette colonne sont présentés selon la même comptabilité de caisse modifiée que celle utilisée pour le budget des dépenses. Ils représentent une prévision du montant correspondant indiqué dans le tableau 5 de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada.

7. Recettes nettes

Certaines dépenses sont financées par l’intermédiaire de recettes ministérielles. Les dépenses d’exercice indiquées dans le budget et dans les Comptes publics sont présentées de façon « brute », donc les recettes affectées aux dépenses sont rajoutées afin d’arriver aux dépenses d’exercice prévues. Lorsque l’on fait la somme des chiffres indiqués dans la colonne des dépenses nettes et ceux indiqués dans la colonne des recettes nettes, on obtient les « dépenses brutes totales » selon la comptabilité de caisse modifiée. Les dépenses nettes, les recettes nettes et les dépenses brutes totales sont présentées par ministère dans le tableau 3 de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada.

8. Crédits d’impôt et remboursements

Cette colonne contient les dépenses prévues qui doivent être effectuées par l’intermédiaire du régime fiscal, mais qui ne sont pas indiquées dans le budget des dépenses. Les coûts liés à l’Allocation canadienne pour enfants constituent la composante la plus importante de cette colonne (indiqués dans la rangée des principaux transferts). Les crédits d’impôt et les remboursements qui sont considérés comme des charges de programmes directes sont indiqués dans la rangée de l’Agence du revenu du Canada; ils comprennent, par exemple, des mesures incitatives pour la recherche et le développement, l’Allocation canadienne pour les travailleurs, et le retour des produits de la redevance directe sur les combustibles dans le cadre de paiements de l’Incitatif à agir pour le climat associée à l’introduction de la tarification de la pollution par le carbone.

Le Parlement n’autorise aucune dépense annuelle pour ces dépenses fiscales et ces crédits d’impôt remboursables, qui sont plutôt régis en vertu de la Loi de l’impôt sur le revenu. Ces dépenses sont présentées dans le tableau 3a de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada. En outre, le Rapport annuel sur les dépenses fiscales fédérales du ministère des Finances du Canada comprend des valeurs historiques et prévues par programme.

9. Rajustements comptables et rajustements aux fins de la consolidation

Cette colonne saisit d’autres différences dans la comptabilité de caisse et la portée entre les budgets des dépenses et le budget ou les Comptes publics du Canada.

Le budget est présenté selon la comptabilité d’exercice, tandis que le budget des dépenses est présenté d’après une comptabilité de caisse modifiée. Par conséquent, certains postes comme les acquisitions d’immobilisations corporelles seront reportés de façon différente entre les deux publications. Selon la comptabilité d’exercice, le coût pour l’acquisition d’un actif est amorti sur la durée de vie prévue de l’actif, tandis que selon la comptabilité de caisse modifiée, le coût est reconnu à mesure que les décaissements ont lieu. Par exemple, si un bâtiment est acquis et qu’il a une durée de vie utile de 30 ans, la comptabilité d’exercice verra l’amortissement des coûts sur la durée de vie de 30 ans de l’actif, tandis que la comptabilité de caisse indiquera le coût seulement dans les quelques premières années lorsque les paiements sont effectués.

D’autres exemples de rajustements de la comptabilité d’exercice comprennent les charges pour de mauvaises créances, les charges de fonctionnement et les frais de la dette publique liés aux pensions et aux prestations pour lesquels on prévoit que les sommes en cause seront déboursées dans les années suivantes, mais pour lesquels les dépenses sont accumulées dans l’année courante.

Tous les coûts liés aux comptes regroupés à des fins déterminées, et certains coûts liés aux sociétés d’État, sont également inclus ici, y compris certains montants annoncés dans le budget de 2019. Le plus important de ces montants est celui des prestations d’assurance-emploi. La plupart des coûts de l’assurance-emploi sont directement payés à partir du Compte des opérations de l’assurance-emploi, plutôt que de crédits ministériels. Ils ne sont donc pas spécifiquement compris dans le budget des dépenses, bien qu’ils soient compris dans le budget. De façon similaire, les dépenses des sociétés d’État regroupées qui sont fondées à même leurs recettes sont également saisies ici.

Un rajustement final au regroupement inclus est l’annulation des dépenses internes au gouvernement, comme lorsqu’un ministère ou organisme en paye un autre pour lui fournir un service.

Cette colonne représente une prévision conforme à un groupe de rajustements déclarés dans le tableau 3a de la section 1 du volume II des Comptes publics du Canada.

10. Prévision des dépenses budgétaires

Cette colonne représente les dépenses externes finales selon la comptabilité d’exercice, qui inclut toutes les mesures budgétaires et hors cycle indiquées dans le budget.

4.5 Sensibilité des projections budgétaires aux chocs économiques

Les variations des hypothèses économiques ont une incidence sur les projections relatives aux revenus et aux charges. Les tableaux qui suivent illustrent la sensibilité du solde budgétaire à différents chocs économiques :

Tableau A2.15
Estimation de l’incidence d’une baisse de 1 point de pourcentage, sur une année, de la croissance du PIB réel sur les revenus, les charges et le solde budgétaire fédéraux
G$
An 1 An 2 An 5
Revenus fédéraux


  Revenus fiscaux


    Impôt sur le revenu des particuliers -3,0 -3,1 -3,6
    Impôt sur le revenu des sociétés -0,7 -0,7 -0,7
    Taxe sur les produits et services -0,4 -0,4 -0,5
    Autres -0,2 -0,2 -0,2
    Total - Revenus fiscaux -4,2 -4,3 -5,0
  Cotisations d’assurance-emploi 0,1 0,5 0,6
  Autres revenus -0,1 -0,1 -0,1
Total - Revenus budgétaires -4,2 -3,9 -4,5
Charges fédérales
  Principaux transferts aux particuliers
    Prestations aux aînés 0,0 0,0 0,0
    Prestations d’assurance-emploi 0,9 0,9 0,3
    Allocation canadienne pour enfants 0,0 0,1 0,2
    Total 0,8 1,0 0,5
  Autres charges de programmes -0,2 -0,2 -0,5
  Frais de la dette publique 0,1 0,2 0,6
Total - Charges 0,7 0,9 0,6
Solde budgétaire -4,9 -4,9 -5,1
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Une baisse de 1 point de pourcentage de la croissance du PIB réel, répartie proportionnellement entre les composantes de revenus et de dépenses, a pour effet de réduire le solde budgétaire de 4,9 milliards de dollars la première année, de 4,9 milliards la deuxième année et de 5,1 milliards la cinquième année (tableau A2.15).

Tableau A2.16
Estimation de l’incidence d’une baisse de 1 point de pourcentage, sur une année, de l’inflation du PIB sur les revenus, les charges et le solde budgétaire fédéraux
G$
An 1 An 2 An 5
Revenus fédéraux
  Revenus fiscaux


    Impôt sur le revenu des particuliers -2,8 -2,0 -2,0
    Impôt sur le revenu des sociétés -0,5 -0,5 -0,6
    Taxe sur les produits et services -0,4 -0,3 -0,2
    Autres -0,2 -0,2 -0,2
    Total – Revenus fiscaux -3,8 -3,1 -3,0
  Cotisations d’assurance-emploi -0,1 -0,1 -0,2
  Autres revenus -0,1 -0,1 -0,1
Total – Revenus budgétaires -4,0 -3,3 -3,3
Charges fédérales


  Principaux transferts aux particuliers


    Prestations aux aînés -0,4 -0,6 -0,7
    Prestations d’assurance-emploi -0,1 -0,1 -0,1
    Allocation canadienne pour enfants 0,0 -0,1 -0,2
    Total -0,5 -0,8 -1,2
  Autres charges de programmes -0,5 -0,6 -1,2
  Frais de la dette publique -0,6 0,1 0,2
Total des charges -1,5 -1,3 -2,2
Solde budgétaire -2,5 -2,0 -1,1
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Une baisse de 1 point de pourcentage de la croissance du PIB nominal répartie proportionnellement entre les composantes de revenus et de dépenses et découlant uniquement de la diminution de l’inflation du PIB (en supposant que l’indice des prix à la consommation évolue au même rythme que l’inflation du PIB) entraîne une réduction du solde budgétaire de 2,5 milliards de dollars la première année, de 2,0 milliards la deuxième année et de 1,1 milliard la cinquième année (tableau A2.16).

Tableau A2.17
Estimation de l’incidence d’une augmentation soutenue de 100 points de base de tous les taux d’intérêt sur les revenus, les charges et le solde budgétaire fédéraux
G$
An 1 An 2 An 5
Revenus fédéraux 1,3 2,0 3,0
Charges fédérales 1,9 3,4 5,7
Solde budgétaire -0,6 -1,4 -2,7
Nota – Les chiffres ayant été arrondis, leur somme peut ne pas correspondre au total indiqué.

Une augmentation des taux d’intérêt fait diminuer le solde budgétaire de 0,6 milliard de dollars la première année, de 1,4 milliard la deuxième année et de 2,7 milliards la cinquième année (tableau A2.17). Cette détérioration découle entièrement de la hausse des charges liées aux frais de la dette publique. L’incidence sur les frais de la dette augmente au fil des ans, à mesure que la dette à long terme arrive à échéance et est refinancée à des taux d’intérêt plus élevés. Cet effet global est atténué par la hausse des revenus attribuable à l’augmentation du taux de rendement des actifs portant intérêt du gouvernement, qui sont comptabilisés dans les autres revenus. L’incidence des variations des taux d’intérêt sur les charges au titre des régimes de retraite et avantages sociaux du secteur public est exclue de l’analyse de sensibilité.

Date de modification :